e·van·ge·lis·tar·i·um
C2rare복음서 봉독문을 모은 전례서라는 뜻의 드문 전문 용어
noun명사
- 1
복음집, 복음서 전례서 — 교회 예배나 미사에서 낭독할 복음서 본문을 순서에 맞게 모아 놓은 전례서나 필사본C2〔religion〕
a liturgical book or manuscript containing passages from the Gospels arranged for reading in church services
The monastery's evangelistarium preserves Gospel readings for the Easter season.
그 수도원의 evangelistarium은 부활절 절기에 읽는 복음서 본문을 보존하고 있다.
Scholars compared the evangelistarium with a later Byzantine lectionary.
학자들은 그 evangelistarium을 후대의 비잔틴 성서 봉독집과 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
evangeliary와 거의 같은 뜻으로 쓰일 수 있다. lectionary는 복음서뿐 아니라 서간, 구약 등 다른 성서 봉독문도 포함할 수 있어 더 넓은 말이다. Gospel Book은 보통 네 복음서 전체를 담은 책을 가리키며, 전례 순서에 맞춘 발췌문이라는 뉘앙스가 약하다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 독자에게는 Gospel lectionary나 evangeliary가 더 이해하기 쉽다. 주로 중세 필사본, 동방·서방 교회 전례, 도서관 목록, 학술 논문에서 볼 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- evangeliary
- 가장 가까운 동의어로, 복음서 봉독문을 담은 전례서를 가리킨다.
- Gospel lectionary
- 의미를 더 쉽게 풀어 쓴 표현이며, 전문 용어로서의 희소성은 덜하다.
- lectionary
- 더 넓은 말로, 복음서 외의 성서 봉독문도 포함할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval evangelistarium중세의 evangelistarium
- an illuminated evangelistarium채식 장식이 들어간 evangelistarium
- a Byzantine evangelistarium비잔틴 전례의 evangelistarium
verb+noun
- consult an evangelistariumevangelistarium을 참고하다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 evangelistarium에서 온 말로, ‘복음’ 또는 ‘복음서’와 관련된 전례용 책을 뜻했다. 더 깊게는 그리스어 euangelion ‘좋은 소식, 복음’ 계열과 관련된다.
evangel- 계열 어근(복음) + 라틴계 -arium 접미 요소(관련된 장소·물건·책을 나타냄)
💡 evangelist는 ‘복음 전도자’이고, -arium은 aquarium처럼 ‘무언가를 담는 곳/물건’ 느낌이 있으므로 ‘복음서 읽을거리를 담은 책’으로 기억할 수 있다.