e·ven·wor·thy
C2rare매우 드문 형용사로, ‘동등하게 가치 있는’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
동등한, 대등한 — 다른 사람이나 사물과 같은 정도의 가치, 자격, 품위가 있는C2〔general〕
having the same worth, merit, dignity, or claim to respect as another person or thing
The poem presents the two rivals as evenworthy in courage and honor.
그 시는 두 경쟁자를 용기와 명예에서 동등하게 가치 있는 인물로 그린다.
Both proposals seemed evenworthy, though only one could receive the grant.
두 제안은 모두 동등하게 가치 있어 보였지만, 하나만 보조금을 받을 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
equal은 가장 일반적인 ‘동등한’이고, equivalent는 기능·가치가 서로 대응된다는 느낌이 강합니다. evenworthy는 ‘존중받거나 인정받을 가치가 똑같다’는 문어적·고어적인 느낌이 강한 매우 드문 표현입니다.
현대 영어에서는 매우 낯선 단어이므로 일반 글이나 대화에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 자연스럽게 말하려면 equally worthy, just as worthy, of equal worth 등을 쓰는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equally worthy
- 현대 영어에서 훨씬 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- of equal worth
- 가치가 같다는 뜻을 더 명확하고 중립적으로 표현합니다.
- coequal
- 지위나 권한이 동등하다는 뜻이 강하며 더 격식적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- evenworthy in honor명예에서 동등하게 가치 있는
- evenworthy with another다른 것과 동등하게 가치 있는
어원 · 암기 팁
[Old English]even의 ‘동등한’이라는 뜻과 worthy의 ‘가치 있는’이라는 뜻이 결합한 영어 복합어입니다.
even ‘동등한’ + worthy ‘가치 있는’
💡 even을 ‘같은 수준’, worthy를 ‘가치 있는’으로 기억하면 ‘같은 만큼 가치 있는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.