co·e·qual
C2formal격식: 지위·권한·가치가 서로 동등한; 동등한 사람이나 것
adjective형용사
- 1
동등한, 대등한 — 지위, 권한, 중요성, 가치 등이 서로 동등한C2〔general〕
equal to one another in rank, authority, importance, or value
The constitution treats the three branches as coequal parts of government.
그 헌법은 세 부문을 정부의 동등한 부분으로 다룬다.
The partners insisted on coequal authority in all major business decisions.
동업자들은 모든 주요 사업 결정에서 동등한 권한을 주장했다.
유의어equal, equivalent, coordinate
반의어unequal, subordinate, inferior
noun명사
- 1
동등한 사람, 동등한 것 — 다른 사람이나 사물과 지위, 권한, 가치 등이 동등한 사람 또는 것C2〔general〕
a person or thing that is equal to another in rank, authority, importance, or value
She spoke to the minister as a coequal, not as a subordinate.
그녀는 하급자가 아니라 동등한 사람으로서 장관에게 말했다.
The smaller nation wanted to be treated as a coequal in the negotiations.
그 작은 나라는 협상에서 동등한 상대로 대우받기를 원했다.
유의어equal, peer, counterpart
반의어subordinate, inferior, superior
뉘앙스 · 쓰임
equal은 가장 일반적인 ‘같은, 동등한’이라는 말이고, coequal은 둘 이상이 서로 동등한 지위나 권한을 가진다는 점을 더 격식 있고 강조해서 나타냅니다. equivalent는 기능·가치·의미가 ‘상응한다’는 느낌이 강하고, peer는 특히 사람이나 조직이 같은 수준·계급이라는 뜻입니다.
일상 대화에서는 보통 equal을 쓰며, coequal은 공식 문서나 학술적·법률적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 미국 정치에서는 입법부·행정부·사법부를 “coequal branches of government”라고 표현하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equal
- 명사로도 ‘동등한 사람’이라는 뜻이며 coequal보다 훨씬 일반적입니다.
- equivalent
- 지위보다 기능·가치·효과가 서로 맞먹는다는 뜻에 더 가깝습니다.
- coordinate
- 격식 표현으로, 특히 조직이나 권한이 같은 등급에 있음을 나타냅니다.
- peer
- 나이, 지위, 능력, 사회적 위치가 비슷한 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
- counterpart
- 다른 조직이나 상황에서 같은 역할을 맡는 상대를 뜻하며, 반드시 완전히 동등하다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- unequal
- 수준, 권리, 지위 등이 같지 않다는 일반적인 반대말입니다.
- subordinate
- 더 낮은 직급이나 지위에 있는 사람을 뜻합니다.
- inferior
- 지위나 능력이 더 낮다고 여겨지는 사람을 뜻할 수 있습니다.
- superior
- 더 높은 지위나 권한을 가진 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coequal branches of government정부의 동등한 세 권력 기관
- coequal authority동등한 권한
- coequal status동등한 지위
- coequal partner동등한 동업자
verb+noun
- treated as a coequal동등한 존재로 대우받는
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 co-는 ‘함께, 공동으로’라는 뜻의 라틴어 com-/co-에서 왔고, equal은 라틴어 aequalis ‘같은, 동등한’에서 유래했습니다. 두 요소가 결합해 ‘서로 동등한’이라는 뜻이 되었습니다.
co- ‘함께, 서로’ + equal ‘동등한’
💡 co-를 ‘공동의’로 기억하면, coequal은 ‘공동으로 같은 지위에 있는’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.