Every now and then
숙어B1가끔, 때때로, 이따금
phrase
- 1
가끔, 때때로 — 어떤 일이 가끔 또는 때때로 일어남을 나타내는 표현B1
used to say that something happens occasionally, but not very often
Every now and then, I still think about my old school.
가끔 나는 아직도 옛 학교를 떠올린다.
We don't eat out much, but every now and then we go to a nice restaurant.
우리는 외식을 많이 하지는 않지만, 이따금 좋은 식당에 간다.
뉘앙스 · 쓰임
“sometimes”보다 조금 더 구어적이고 부드러운 느낌이며, 규칙적인 빈도보다는 드문 반복을 나타냅니다. “often”처럼 자주라는 뜻은 아니고, “rarely”보다는 조금 더 일어날 가능성이 있습니다. “from time to time”은 비슷하지만 약간 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
문장 앞, 중간, 끝에 모두 올 수 있습니다. 빈도부사처럼 쓰이지만 한 단어가 아니라 고정된 부사구이므로 보통 “every then and now”처럼 순서를 바꾸지 않습니다. 매우 공식적인 문서에서는 “occasionally”나 “from time to time”이 더 적합할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- occasionally
- 의미는 거의 같지만 더 간결하고 약간 더 격식 있는 느낌이다.
- from time to time
- 비슷한 뜻이며, 조금 더 문어적이거나 차분한 느낌이다.
- every once in a while
- 비슷하지만 더 구어적이며 미국 영어에서 특히 흔하다.
- now and then
- 거의 같은 뜻의 더 짧은 형태이다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]‘now and then’은 ‘지금과 그때 사이에 한 번씩’이라는 오래된 영어식 시간 표현에서 나온 말입니다. 여기에 ‘every’가 붙어 ‘그런 때마다, 이따금’이라는 반복의 느낌이 강화되었습니다.
💡 ‘now’와 ‘then’ 사이에 한 번씩 일어나는 일이라고 생각하면 ‘가끔’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.