We all make mistakes
숙어B1누구나 실수할 수 있다는 말
phrase
- 1
누구나 실수한다 — 모든 사람은 완벽하지 않으며 누구나 실수할 수 있다는 뜻으로, 실수한 사람을 이해하거나 용서하자는 표현B1
used to say that everyone sometimes does something wrong, especially in order to comfort someone or encourage forgiveness
Don’t be too hard on yourself. We all make mistakes.
너무 자책하지 마. 누구나 실수는 해.
I know you sent the report to the wrong client, but we all make mistakes. Let’s fix it now.
네가 보고서를 잘못된 고객에게 보낸 건 알지만, 누구나 실수는 해. 이제 바로잡자.
뉘앙스 · 쓰임
“Nobody’s perfect”와 의미가 매우 비슷하지만, “we all make mistakes”는 특정 실수 상황에 더 직접적으로 반응하는 말입니다. “To err is human”은 더 격식 있거나 문어적인 느낌이고, “it happens”는 더 가볍고 구어적인 위로에 가깝습니다.
상대방을 위로할 때는 따뜻하게 들릴 수 있지만, 큰 피해가 난 상황에서 너무 가볍게 말하면 책임을 회피하는 것처럼 보일 수 있습니다. 자신의 실수를 인정할 때는 보통 사과나 해결책과 함께 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nobody's perfect
- 사람은 완벽하지 않다는 일반적인 의미가 더 강하며, 특정 실수 상황이 없어도 쓸 수 있습니다.
- to err is human
- 더 격식 있고 문어적이며, 속담처럼 들립니다.
- it happens
- 더 캐주얼하고 짧은 위로 표현으로, 작은 실수나 불운에 자주 씁니다.
반의어
- there is no room for error
- 실수를 허용할 수 없다는 뜻으로, 엄격하거나 중요한 상황에서 씁니다.
- mistakes are unacceptable
- 실수를 이해하기보다 책임이나 기준을 강조하는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]특정한 문헌에서 유래한 고정된 속담이라기보다, 인간은 누구나 불완전하다는 보편적인 생각을 바탕으로 영어권에서 널리 쓰이게 된 일상적 격언입니다. 의미상으로는 라틴어 격언 “to err is human”과 같은 전통적인 생각과 연결됩니다.
💡 ‘we all’은 ‘우리 모두’, ‘make mistakes’는 ‘실수하다’이므로, 문장 그대로 ‘우리 모두 실수한다’라고 기억하면 됩니다.