ew·er
C2rare손잡이와 주둥이가 달린 큰 물 주전자, 특히 옛날식·장식용 주전자
noun명사
- 1
물주전자, 주전자 — 손잡이와 주둥이가 달린 큰 주전자; 특히 물을 담아 따르던 옛날식 또는 장식용 주전자C2〔general〕
a large jug with a handle and spout, especially an old-fashioned or decorative one used for holding and pouring water
A silver ewer stood beside the basin on the washstand.
은제 물주전자가 세면대 위 대야 옆에 놓여 있었다.
The museum displayed a ceramic ewer from the seventeenth century.
그 박물관은 17세기의 도자기 물주전자를 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
jug는 영국 영어에서 일반적인 ‘주전자/병’에 가깝고, pitcher는 특히 미국 영어에서 물이나 음료를 따르는 큰 주전자를 뜻합니다. ewer는 훨씬 더 문어적이고 드물며, 골동품·박물관·역사적 물건처럼 장식적이거나 옛스러운 느낌이 강합니다.
일상 대화에서 ‘물 주전자’를 말할 때 ewer를 쓰면 지나치게 고풍스럽거나 전문적으로 들릴 수 있습니다. 박물관 설명, 미술사, 골동품, 역사소설 같은 맥락에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jug
- 더 일반적인 말이며, 특히 영국 영어에서 여러 종류의 주전자나 병을 넓게 가리킵니다.
- pitcher
- 특히 미국 영어에서 물이나 음료를 따르는 큰 주전자를 뜻하며, ewer보다 훨씬 일상적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silver ewer은제 물주전자
- a ceramic ewer도자기 물주전자
noun+noun
- an ewer and basin물주전자와 세면 대야
verb+noun
- pour water from an ewer물주전자에서 물을 따르다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 ewer는 앵글로프랑스어 및 고프랑스어 계통의 말에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘물’을 뜻하는 라틴어 aqua와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 ewer의 ew-를 ‘유(you)’처럼 읽는다고 기억하고, ‘you pour water from a ewer’처럼 물을 따르는 장식용 주전자를 떠올리면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300