ex officio
숙어C1formal직책상, 직권으로, 그 지위 때문에 자동으로
phrase
- 1
직권상, 직무상, 당연직으로 — 특정 직책이나 지위를 가지고 있기 때문에 자동으로 권한, 의무, 자격, 역할을 갖는C1
because of the office or position that a person holds, especially when a role or authority is automatically attached to that position
The finance director is an ex officio member of the audit committee.
재무이사는 직책상 감사위원회의 당연직 위원이다.
The mayor serves ex officio on several local boards.
시장은 직권으로 여러 지역 위원회에서 활동한다.
뉘앙스 · 쓰임
officially는 단순히 ‘공식적으로’라는 넓은 뜻이지만, ex officio는 ‘그 직위를 가지고 있기 때문에 자동으로’라는 구조적·제도적 의미가 강합니다. automatically는 자동성을 강조하지만 직책이나 권한의 근거를 반드시 나타내지는 않습니다. by virtue of one's office는 ex officio의 쉬운 영어 풀이에 가깝습니다.
주로 명사 앞에서 형용사처럼 쓰여 ex officio member, ex officio chairman처럼 말하거나, 동사 뒤에서 부사구처럼 쓰입니다. 라틴어 표현이므로 이탤릭체로 쓰는 경우도 있지만 현대 영어에서는 보통 일반 글꼴로도 씁니다. ‘전직의’라는 뜻의 ex-와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- by virtue of one's office
- ex officio를 풀어 쓴 표현으로, 의미는 거의 같지만 더 설명적이고 덜 라틴어적입니다.
- officially
- 공식성을 나타내지만, 반드시 ‘직책 때문에 자동으로’라는 뜻은 아닙니다.
- automatically
- 자동으로 부여된다는 점은 비슷하지만, 그 근거가 직위라는 뜻은 포함하지 않을 수 있습니다.
반의어
- in a personal capacity
- 공식 직책이 아니라 개인 자격으로 행동한다는 뜻입니다.
- by appointment
- 직책 때문에 자동으로 되는 것이 아니라 별도의 임명 절차를 통해 된다는 뜻입니다.
- elected
- 직책상 자동으로 맡는 것이 아니라 선거로 뽑힌 경우를 말합니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ex officio에서 온 표현으로, ex는 ‘~로부터’, officium은 ‘의무, 직무, 직책’을 뜻합니다. 따라서 원래 의미는 ‘직무에서 비롯되어’이며, 현대 영어에서는 ‘직책상 자동으로’라는 공식적 의미로 굳어졌습니다.
💡 office와 연결해 기억하면 쉽습니다. ex officio는 ‘from the office’, 즉 ‘그 office/직책에서 나오는 권한’이라고 생각하면 됩니다.