ex·a·men
C2rare드문 말로, 정밀한 검토 또는 기독교의 양심 성찰 기도
noun명사
- 1
정밀 검토, 고찰 — 어떤 주제나 문제에 대한 정밀한 검토 또는 고찰C2〔general〕
a careful examination or critical inquiry into something
Her essay is an examen of memory and loss in the novel.
그녀의 에세이는 그 소설 속 기억과 상실에 대한 정밀한 고찰이다.
The report offers a patient examen of the city's housing crisis.
그 보고서는 그 도시의 주택 위기에 대한 차분한 정밀 검토를 제시한다.
유의어examination, scrutiny, analysis
- 2
성찰 기도, 양심 성찰 — 기독교, 특히 이냐시오 전통에서 하루의 삶과 양심을 기도 중에 돌아보는 성찰C2〔religion〕
a prayerful examination of conscience, especially in the Ignatian Christian tradition
During the retreat, we practiced the Examen each evening.
피정 동안 우리는 매일 저녁 엑사멘, 즉 양심 성찰 기도를 했다.
The priest taught them a simple daily Examen.
그 사제는 그들에게 간단한 매일의 양심 성찰 기도를 가르쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
exam은 학교나 자격시험을 뜻하는 일상적인 말이고, examination은 더 일반적인 ‘시험·검사·조사’입니다. examen은 훨씬 드물고 문어적이며, ‘깊이 있는 검토’ 또는 종교적 ‘양심 성찰’의 느낌이 강합니다. critique는 비평과 평가에 초점이 있고, scrutiny는 매우 꼼꼼히 살펴보는 행위에 초점이 있습니다.
현대 영어에서 examen은 일반 회화에는 거의 나오지 않는 드문 단어입니다. 학술적·문어적 문맥에서 ‘정밀한 검토’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 독자가 낯설게 느낄 수 있습니다. 종교 문맥에서는 Ignatian Examen, daily Examen처럼 대문자로 쓰는 경우가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- examination
- 가장 일반적인 말로, 시험·검사·검토를 폭넓게 뜻합니다.
- scrutiny
- 아주 꼼꼼하고 비판적으로 살펴본다는 느낌이 더 강합니다.
- analysis
- 대상을 요소별로 나누어 설명하거나 해석하는 데 초점이 있습니다.
- examination of conscience
- 의미를 직접 설명하는 더 투명한 표현입니다.
- spiritual reflection
- 더 넓은 표현으로, 반드시 죄나 양심 성찰에 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a careful examen정밀한 검토
- the daily Examen매일의 양심 성찰 기도
- the Ignatian Examen이냐시오식 양심 성찰 기도
noun+prep+noun
- an examen of conscience양심 성찰
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 examen은 원래 ‘저울질, 검토, 시험’과 관련된 뜻을 지녔고, 영어에서는 드문 문어적 명사로 남았습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않고 하나의 단어로 봅니다.
💡 exam과 철자가 비슷하지만, examen은 훨씬 드문 말이며 ‘깊은 examination’이라고 기억하면 좋습니다.