ex·ar·tic·u·la·tion
C2technical관절에서 사지나 뼈를 분리하거나 절단하는 것
noun명사
- 1
관절 이단술, 관절 절단술 — 관절을 통해 사지나 일부 신체 부위를 절단하거나 제거하는 수술; 관절 이단술C2〔medical〕
the surgical removal of a limb or body part by separating it at a joint
The surgeon recommended exarticulation at the knee to remove the damaged limb.
외과의는 손상된 다리를 제거하기 위해 무릎 관절 이단술을 권했다.
Exarticulation may preserve more bone length than an amputation through the shaft.
관절 이단술은 뼈 몸통을 절단하는 절단술보다 더 많은 뼈 길이를 보존할 수 있다.
- 2
탈구, 관절 분리 — 뼈가 관절에서 빠지거나 관절 연결이 분리되는 것; 탈구 또는 관절 분리C2〔medical〕
the separation of bones at a joint; dislocation or joint separation
The report described traumatic exarticulation of the shoulder after the accident.
보고서는 사고 후 발생한 외상성 어깨 관절 분리를 설명했다.
Imaging confirmed exarticulation of the small joint in the injured finger.
영상 검사에서 다친 손가락의 작은 관절 탈구가 확인되었다.
뉘앙스 · 쓰임
disarticulation과 매우 비슷하지만, exarticulation은 더 전문적이고 드문 표현입니다. amputation은 일반적인 ‘절단’ 전체를 가리키며, exarticulation은 그중 관절을 통해 이루어지는 절단이라는 점을 더 정확히 나타냅니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 의학·해부학 용어입니다. 환자에게 설명할 때는 보통 “amputation through the joint”처럼 풀어서 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disarticulation
- 의학적으로 거의 같은 뜻이며, 임상 문맥에서는 더 흔히 쓰일 수 있습니다.
- joint amputation
- 전문 용어라기보다 의미를 쉽게 풀어 설명한 표현입니다.
- dislocation
- 일반적인 ‘탈구’를 뜻하는 더 흔한 말입니다.
- joint separation
- 전문성이 낮고 설명적인 표현입니다.
반의어
- reduction
- 탈구된 뼈나 관절을 정상 위치로 맞추는 의학적 처치를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- knee exarticulation무릎 관절 이단술
- hip exarticulation고관절 이단술
- shoulder exarticulation어깨 관절 이단술
adj+noun
- traumatic exarticulation외상성 관절 분리
verb+noun
- perform an exarticulation관절 이단술을 시행하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ex- ‘밖으로, 떨어져’와 articulatio ‘관절, 연결’에서 온 말로, 관절에서 분리한다는 의미를 가집니다.
ex- ‘밖으로, 분리’ + articulation ‘관절, 연결’ + -ation ‘행위·과정’
💡 ex-를 ‘밖으로’로 기억하면, exarticulation은 관절에서 ‘밖으로 빼내거나 분리하는 것’으로 연결할 수 있습니다.