ex·ca·vat·ed
B2땅을 파서 만들어졌거나 발굴된
adjective형용사
- 1
파낸, 굴착된 — 흙, 돌 등을 파내어 만들어지거나 드러난B2〔construction〕
made or exposed by removing earth, rock, or other material by digging
Workers placed barriers around the excavated trench.
작업자들은 파낸 도랑 주변에 장벽을 설치했다.
The excavated tunnel was inspected for safety.
굴착된 터널은 안전 검사를 받았다.
유의어dug-out, hollowed-out
반의어filled-in, unexcavated
- 2
발굴된 — 고고학적 발굴을 통해 발견된B2〔archaeology〕
found or uncovered through archaeological digging
The excavated pottery is now in the museum.
발굴된 도자기는 현재 박물관에 있다.
Scientists studied the excavated bones carefully.
과학자들은 발굴된 뼈를 주의 깊게 연구했다.
반의어buried, undiscovered
뉘앙스 · 쓰임
dug up보다 격식 있고 전문적인 느낌이 강합니다. unearthed는 ‘묻혀 있던 것이 발견되었다’는 결과에 초점이 있고, excavated는 ‘체계적으로 파내거나 발굴했다’는 과정의 느낌이 더 큽니다.
보통 excavated site, excavated remains, excavated trench처럼 명사 앞에서 쓰거나, The area was excavated처럼 be동사 뒤 과거분사로 쓰입니다. 일상 대화에서는 dug out 또는 dug up이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dug-out
- 더 일상적이고 구어적인 느낌이 강함
- hollowed-out
- 속을 비워 공간이 생긴 상태를 더 강조함
- unearthed
- 땅속에서 드러나 발견되었다는 결과에 초점이 있음
- uncovered
- 가려져 있던 것이 드러났다는 넓은 뜻으로도 쓰임
반의어
- filled-in
- 파낸 공간이 다시 메워진 상태를 뜻함
- unexcavated
- 아직 발굴되거나 파헤쳐지지 않은 상태를 뜻함
- buried
- 아직 땅속이나 다른 물질 아래에 묻혀 있는 상태를 뜻함
- undiscovered
- 아직 발견되지 않았다는 점을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- excavated site발굴된 현장
- excavated remains발굴된 유해 또는 유물
- excavated material굴착토 또는 파낸 물질
- excavated trench파낸 도랑
adv+adj
- newly excavated새로 발굴된
- carefully excavated조심스럽게 발굴된
어원 · 암기 팁
[Latin]excavated는 excavate에 -ed가 붙은 형태입니다. excavate는 라틴어 excavare에서 왔으며, 이는 ‘밖으로’를 뜻하는 ex-와 ‘파다, 비우다’를 뜻하는 cavare에서 유래했습니다.
excavate + -ed: ‘파내다, 발굴하다’ + 과거분사·형용사 어미
💡 cave가 ‘동굴’임을 떠올리면, excavate는 땅을 파서 동굴처럼 비우는 느낌이고 excavated는 그렇게 ‘파내어진’ 상태라고 기억할 수 있습니다.