bur·ied
B1땅속이나 다른 것 아래에 묻힌; 숨겨진
adjective형용사
- 1
- 2
숨겨진, 은폐된 — 정보, 감정, 단서 등이 쉽게 보이거나 발견되지 않도록 숨겨진B2〔general〕
hidden or difficult to notice or find, especially among other things
The important detail was buried in the final paragraph.
그 중요한 세부 내용은 마지막 단락에 묻혀 있었다.
She kept her sadness buried for years.
그녀는 수년 동안 슬픔을 마음속에 묻어 두었다.
- 3
몰두한, 파묻힌 — 일, 책, 생각 등에 깊이 몰두해 있거나 많은 양에 파묻혀 있는B2〔general〕
deeply involved in something, or surrounded by a large amount of it
He was buried in paperwork all morning.
그는 오전 내내 서류 업무에 파묻혀 있었다.
She sat quietly, buried in a book.
그녀는 책에 푹 빠진 채 조용히 앉아 있었다.
반의어distracted, free
뉘앙스 · 쓰임
hidden은 일반적으로 ‘숨겨진’이라는 넓은 의미이고, buried는 무언가 아래에 덮여 있거나 많은 정보·일 속에 파묻혀 찾기 어렵다는 느낌이 강합니다. covered는 단순히 표면이 덮인 상태를 말할 수 있지만, buried는 더 깊이 덮여 보이지 않거나 접근하기 어려운 상태를 암시합니다.
buried는 bury의 과거분사이기도 하므로, 문맥에 따라 수동태 동사인지 형용사인지 구분해야 합니다. 예를 들어 The treasure was buried는 ‘보물이 묻혔다/묻혀 있었다’처럼 동사적 또는 형용사적으로 해석될 수 있습니다. be buried in work, be buried in a book처럼 전치사 in과 함께 쓰이는 표현이 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- covered
- 표면이 덮인 상태를 넓게 말하며, 반드시 깊이 묻혔다는 뜻은 아니다.
- entombed
- 무덤이나 갇힌 공간 안에 묻히거나 갇힌 느낌이 강하고 더 문어적이다.
- hidden
- 가장 일반적인 표현으로, 어떤 방식으로든 보이지 않게 된 상태를 말한다.
- concealed
- 의도적으로 감추었다는 느낌이 더 강하다.
- absorbed
- 어떤 일에 정신이 완전히 집중된 상태를 강조한다.
- immersed
- 활동이나 생각 속에 깊이 빠져 있는 느낌이 강하다.
반의어
- uncovered
- 덮인 것이 제거되어 드러난 상태를 뜻한다.
- exposed
- 가려지지 않고 밖으로 드러난 상태를 강조한다.
- obvious
- 쉽게 보이거나 알아차릴 수 있음을 뜻한다.
- visible
- 눈에 보이는 상태를 말하며, 비유적 의미는 상대적으로 약하다.
- distracted
- 집중하지 못하고 주의가 흩어진 상태를 뜻한다.
- free
- 일이나 부담에 얽매이지 않은 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- buried treasure묻힌 보물
- a buried memory묻혀 있던 기억
- a buried clue숨겨진 단서
adj+prep+noun
- buried under snow눈 아래에 묻힌
- buried in paperwork서류 업무에 파묻힌
- buried in a book책에 푹 빠진
어원 · 암기 팁
[Old English]buried는 동사 bury의 과거분사에서 온 형용사입니다. bury는 고대 영어 byrgan에서 왔으며, 원래 ‘무덤에 넣다, 묻다’라는 뜻이었습니다.
bury + -ed: 동사 bury에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙은 형태
💡 ‘bury = 묻다’를 기억하면 buried는 ‘묻힌, 파묻힌’ 상태라고 연결할 수 있습니다.