ex·fo·li·ate

US/eksˈfoʊ.li.eɪt/UK/eksˈfəʊ.li.eɪt/드물게 쓰임

피부의 각질이나 표면의 얇은 층을 벗겨 내다

verb동사

1
각질을 제거하다, 박피하다 — 피부 표면의 죽은 세포나 각질을 제거하다B2〔skincare〕
to remove dead cells from the surface of the skin
- Exfoliate your face gently once or twice a week.
  얼굴 각질 제거는 일주일에 한두 번 부드럽게 하세요.
- This lotion exfoliates without making my skin feel dry.
  이 로션은 피부를 건조하게 하지 않으면서 각질을 제거해 줍니다.
유의어scrub, peel
2
벗겨지다, 벗기다, 박리되다 — 피부, 암석, 페인트 등의 표면이 얇은 층이나 조각으로 벗겨지다; 그렇게 벗겨지게 하다C1〔general〕
to shed, peel, or come off in thin layers or scales; to cause this to happen
- After the sunburn, the damaged skin began to exfoliate.
  햇볕에 탄 뒤 손상된 피부가 벗겨지기 시작했습니다.
- Some rocks exfoliate as their outer layers expand and crack.
  일부 암석은 바깥층이 팽창하고 갈라지면서 얇게 벗겨집니다.
유의어flake, slough, peel

뉘앙스 · 쓰임

scrub은 보통 문질러 닦는 동작을 강조하고, peel은 껍질이나 표면이 벗겨지는 현상을 더 넓게 말합니다. exfoliate는 특히 피부의 각질 제거처럼 표면의 죽은 세포나 얇은 층을 제거한다는 전문적·미용적 뉘앙스가 강합니다.

피부 관리 제품 설명에서 매우 흔히 쓰이며, 단순히 세수하거나 씻는다는 뜻은 아닙니다. 피부에 대해 쓸 때는 exfoliate your skin, exfoliate your face, exfoliate dead skin cells 같은 표현이 자연스럽습니다. 지질학에서는 암석 표면이 얇은 층으로 벗겨지는 현상을 말할 때도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

scrub: 문질러 닦는 물리적 동작을 더 강조합니다.
peel: 층이나 껍질이 벗겨지는 일반적인 표현입니다.
flake: 작고 얇은 조각으로 떨어져 나가는 모습을 강조합니다.
slough: 죽은 조직이나 표면층이 떨어져 나가는 더 전문적이거나 문어적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

exfoliate your skin피부 각질을 제거하다
exfoliate the face얼굴 각질을 제거하다
exfoliate dead skin cells죽은 피부 세포를 제거하다

adv+verb

gently exfoliate부드럽게 각질을 제거하다

adj+noun

exfoliating scrub각질 제거 스크럽
chemical exfoliation화학적 각질 제거

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어에서 온 말로, '떨어져 나가다'라는 뜻의 ex-와 '잎'을 뜻하는 folium 계열이 결합한 형태에서 유래했습니다. 원래는 잎이나 얇은 층이 벗겨지는 이미지와 관련이 있습니다.

ex-는 '밖으로, 떨어져'를 뜻하고, foli-는 '잎, 얇은 층'과 관련되며, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.

💡 foli-를 foliage(나뭇잎)와 연결해 기억하면, 잎처럼 얇은 층이 떨어져 나가는 모습을 떠올릴 수 있습니다.