ex·hi·bi·tion·ism
C1technical과시적으로 자신을 드러내려는 태도, 또는 심리학·의학에서 말하는 노출증
noun명사
- 1
과시욕, 과시벽 — 남의 관심을 끌기 위해 자신을 과하게 드러내거나 과시하려는 행동 또는 성향C1〔general〕
behaviour or a tendency intended to attract attention to oneself in a showy way
His constant exhibitionism made the meeting feel like a performance.
그의 끊임없는 과시욕 때문에 회의가 공연처럼 느껴졌다.
Social media can encourage a kind of everyday exhibitionism.
소셜 미디어는 일상적인 과시 성향을 부추길 수 있다.
- 2
노출증 — 타인에게 자신의 성기를 노출함으로써 성적 흥분을 느끼는 성향 또는 심리적 장애C1〔medical〕
a psychological condition or tendency involving sexual excitement from exposing one's genitals to other people
The report discussed exhibitionism as a recognized paraphilic disorder.
그 보고서는 노출증을 인정된 성도착 장애로 논의했다.
Treatment for exhibitionism may include therapy and risk management.
노출증 치료에는 상담 치료와 위험 관리가 포함될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
showing off는 더 일상적이고 가벼운 ‘잘난 척하기’에 가깝고, exhibitionism은 더 분석적·비판적으로 ‘주목받으려는 과시 성향’을 말합니다. 노출증이라는 의미에서는 indecent exposure가 주로 법적 행위 자체를 가리키는 반면, exhibitionism은 성향이나 심리 상태를 가리킬 수 있습니다.
성적 노출증 의미는 민감하고 전문적인 표현이므로 농담처럼 함부로 쓰지 않는 것이 좋습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘과시욕’, ‘과시적 행동’, ‘노출증’으로 구분해 번역해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- showiness
- 겉으로 화려하게 드러내는 성질을 더 넓게 말한다.
- attention-seeking
- 관심을 얻으려는 행동이라는 점을 더 직접적으로 말한다.
- indecent exposure
- 주로 법적으로 문제가 되는 노출 행위 자체를 가리키며, 심리 상태보다는 행위에 초점이 있다.
반의어
- modesty
- 자신을 과시하지 않는 겸손함을 뜻한다.
- reserve
- 감정이나 자신을 드러내지 않는 절제된 태도를 뜻한다.
- sexual modesty
- 성적인 신체 노출을 삼가려는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sexual exhibitionism성적 노출증
- political exhibitionism정치적 과시 행동
- public exhibitionism공공장소에서의 과시적 행동 또는 노출 행위
noun+prep+noun
- a form of exhibitionism과시욕의 한 형태
verb+noun
- treat exhibitionism노출증을 치료하다
어원 · 암기 팁
[Latin]exhibition에 사상·성향을 나타내는 접미사 -ism이 붙은 말입니다. exhibition은 라틴어 exhibere ‘보여 주다, 내놓다’에서 온 말입니다.
exhibition ‘전시, 드러냄’ + -ism ‘주의, 성향, 상태’
💡 exhibition은 ‘전시’이므로, exhibitionism은 자신을 ‘전시하듯 드러내는 성향’으로 기억할 수 있습니다.