ex·og·a·my
C2technical족외혼, 즉 자기 집단 밖의 사람과 결혼하는 관습
noun명사
- 1
외혼, 족외혼 — 자신이 속한 씨족, 부족, 카스트, 친족 집단, 공동체 등의 밖에서 결혼하는 관습이나 규칙C2〔anthropology〕
the practice, custom, or rule of marrying outside one's own clan, tribe, caste, kin group, community, or other social group
Clan exogamy required young people to marry someone from another clan.
씨족 족외혼은 젊은이들이 다른 씨족 사람과 결혼하도록 요구했다.
The anthropologist studied exogamy in small island communities.
그 인류학자는 작은 섬 공동체들의 족외혼을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
exogamy는 단순히 ‘외국인과 결혼’한다는 뜻이 아니라, 특정 사회가 정한 ‘자기 집단’ 밖에서 결혼하는 규칙이나 관습을 가리킵니다. intermarriage는 서로 다른 집단 간 결혼을 더 일반적으로 말할 수 있고, out-marriage는 exogamy와 가깝지만 덜 학술적으로 들릴 수 있습니다.
주로 인류학, 사회학, 친족 연구에서 쓰이는 학술적 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 “marrying outside the group/community”처럼 풀어서 말합니다. 한국어로는 대개 ‘족외혼’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- out-marriage
- exogamy와 의미가 가깝지만, 더 설명적이고 덜 학술적으로 쓰일 수 있습니다.
- intermarriage
- 서로 다른 집단 간의 결혼을 넓게 가리키며, 반드시 ‘집단 밖에서 결혼해야 하는 규칙’을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- endogamy
- 자신이 속한 집단 안에서 결혼하는 관습이나 규칙을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- clan exogamy씨족 족외혼
verb+noun
- practice exogamy족외혼을 행하다
noun+prep+noun
- rules of exogamy족외혼 규칙
noun+conjunction+noun
- exogamy and endogamy족외혼과 족내혼
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘밖의’를 뜻하는 exō와 ‘결혼’을 뜻하는 gamos에서 온 말입니다. 영어에서는 인류학 용어로 자리 잡았습니다.
exo- ‘밖의, 외부의’ + -gamy ‘결혼’
💡 exo-를 ‘밖’, -gamy를 ‘결혼’으로 기억하면 ‘밖의 집단과 결혼’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1865