in·ter·mar·riage
C1서로 다른 인종·민족·종교·사회 집단 사이의 결혼
noun명사
- 1
통혼, 이종혼 — 서로 다른 인종, 민족, 종교, 사회 계층, 공동체 등에 속한 사람들 사이의 결혼C1〔general〕
marriage between people who belong to different racial, ethnic, religious, social, or community groups
Intermarriage between the two communities became more common after the war.
전쟁 후 두 공동체 사이의 통혼이 더 흔해졌다.
The study examines rates of intermarriage among different religious groups.
그 연구는 서로 다른 종교 집단 간 결혼 비율을 조사한다.
반의어endogamy
- 2
통혼 관행, 혼인 관계 — 두 가문, 집단, 공동체 사이에서 결혼이 반복적으로 이루어지는 관행이나 현상C1〔sociology〕
the practice or pattern of repeated marriages between two families, groups, or communities
Years of intermarriage linked the two families closely.
오랜 세월의 혼인 관계가 두 가문을 긴밀히 연결했다.
Intermarriage helped create strong ties between the neighboring clans.
반복된 혼인은 이웃 씨족들 사이에 강한 유대를 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
marriage는 일반적인 ‘결혼’이고, intermarriage는 집단 간 경계를 넘는 결혼이라는 점을 강조합니다. mixed marriage도 비슷하지만 문맥에 따라 다소 낡거나 민감하게 들릴 수 있습니다. exogamy는 주로 인류학·사회학에서 쓰는 전문적인 말로, 자기 집단 밖에서 배우자를 찾는 관습을 뜻합니다.
인종, 종교, 민족 같은 민감한 정체성을 다룰 때 쓰이므로 문맥과 표현에 주의해야 합니다. 사람을 분류하는 말과 함께 쓸 때는 가치 판단처럼 들리지 않도록 중립적으로 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mixed marriage
- 뜻은 비슷하지만 인종·종교 맥락에서 다소 낡거나 민감하게 들릴 수 있음
- exogamy
- 자기 집단 밖에서 결혼하는 관습을 뜻하는 인류학·사회학 전문어
- marital alliance
- 가문·집단 간 결혼을 통한 동맹이라는 의미가 더 강함
반의어
- endogamy
- 같은 집단 내부에서 결혼하는 관습을 뜻하는 전문어
- separation
- 집단 간 결합이 아니라 분리된 상태를 넓게 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- intermarriage between groups집단 간 결혼
- rates of intermarriage통혼 비율
- intermarriage among communities공동체들 사이의 통혼
adj+noun
- religious intermarriage종교 간 결혼
- ethnic intermarriage민족 간 결혼
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 inter-('사이에, 서로 간에')와 marriage('결혼')가 결합한 말입니다.
inter-('사이에, 상호 간에') + marriage('결혼')
💡 inter가 ‘사이’를 뜻하므로, intermarriage는 ‘서로 다른 집단 사이의 결혼’으로 기억할 수 있습니다.