ex·oph·thal·mic
C2technical안구 돌출의; 눈이 비정상적으로 튀어나온
adjective형용사
- 1
안구 돌출증의, 안구 돌출성의 — 안구 돌출증과 관련된; 안구가 비정상적으로 앞으로 돌출된 특징을 보이는C2〔medical〕
relating to or characterized by exophthalmos, an abnormal protrusion of the eyeball or eyeballs
The patient showed exophthalmic changes associated with Graves’ disease.
그 환자는 그레이브스병과 관련된 안구 돌출성 변화를 보였다.
An exophthalmic appearance may suggest an underlying thyroid disorder.
안구가 돌출되어 보이는 모습은 기저의 갑상샘 질환을 시사할 수 있다.
유의어proptotic, bulging, protruding
반의어enophthalmic, sunken
- 2
갑상샘종성 안구 돌출의, 그레이브스병성 안구 돌출의 — 그레이브스병 또는 갑상샘종과 관련된 안구 돌출을 나타내는C2〔medical〕
used in medical terms to describe conditions involving protruding eyes, especially formerly in exophthalmic goiter
Older textbooks often use the term exophthalmic goiter for Graves’ disease.
오래된 교과서에서는 그레이브스병을 exophthalmic goiter라고 부르는 경우가 많다.
The diagnosis of exophthalmic goiter was common in nineteenth-century medical writing.
19세기 의학 문헌에서는 안구 돌출성 갑상샘종이라는 진단명이 흔했다.
뉘앙스 · 쓰임
exophthalmic은 전문 의학 형용사로, 단순히 눈이 커 보인다는 뜻의 bulging-eyed보다 훨씬 임상적입니다. proptotic도 안구 돌출을 뜻하는 의학 용어이지만, exophthalmic은 특히 exophthalmos라는 상태나 ‘exophthalmic goiter’ 같은 전통적 병명 표현과 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
환자에게 직접 말할 때는 다소 전문적이고 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 일반 설명에서는 “the eyes are protruding” 또는 “the eyes appear to bulge”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. ‘exophthalmic goiter’는 그레이브스병을 가리키는 오래된 의학 표현으로, 현대 임상에서는 Graves’ disease가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proptotic
- 의학적으로 안구가 앞으로 돌출된 상태를 뜻하며, 더 직접적으로 ‘proptosis’와 연결된다.
- bulging
- 일상적인 표현으로 ‘튀어나온’이라는 뜻이며, 의학적 정확성은 낮다.
- protruding
- 무언가가 앞으로 튀어나온 상태를 넓게 말하며, 눈에만 한정되지 않는다.
- thyrotoxic
- 갑상샘호르몬 과다 상태와 관련된다는 뜻으로, 안구 돌출 자체를 직접 뜻하지는 않는다.
- Graves-related
- 그레이브스병과 관련되었다는 비교적 설명적인 표현이다.
반의어
- enophthalmic
- 안구가 안쪽으로 들어간 상태와 관련된 의학 용어이다.
- sunken
- 눈이 움푹 들어가 보인다는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- exophthalmic goiter안구 돌출성 갑상샘종; 그레이브스병의 옛 표현
- exophthalmic goitre안구 돌출성 갑상샘종; 영국식 철자의 표현
- exophthalmic appearance안구가 돌출되어 보이는 모습
- exophthalmic changes안구 돌출성 변화
- exophthalmic eye disease안구 돌출성 안질환
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 exō ‘밖으로’와 ophthalmos ‘눈’에서 온 exophthalmos에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 말입니다.
exo- ‘밖으로’ + ophthalm ‘눈’ + -ic ‘…의, …와 관련된’
💡 exo-를 ‘밖으로’, ophthalm-을 ‘눈’으로 기억하면, exophthalmic은 ‘눈이 밖으로 나온 것과 관련된’이라는 뜻으로 연결됩니다.