ex·or·cism
C1악령이나 나쁜 영을 쫓아내는 종교적 의식; 비유적으로 나쁜 기억·감정의 해소
noun명사
- 1
구마, 퇴마 — 악령이나 나쁜 영이 사람이나 장소에서 떠나게 하려고 행하는 종교적·의식적 행위C1〔religion〕
a religious or ritual act intended to make an evil spirit leave a person or place
The priest performed an exorcism in the old chapel.
그 사제는 오래된 예배당에서 구마 의식을 행했다.
The film shows an exorcism of a supposedly possessed child.
그 영화는 악령에 씌었다고 여겨지는 아이의 퇴마 의식을 보여 준다.
반의어possession
- 2
떨쳐내기, 해소 — 비유적으로, 괴로운 기억·감정·과거의 영향 등을 털어내거나 없애는 과정C1〔general〕
the process of getting rid of a painful memory, feeling, or influence
Writing the memoir was an exorcism of her grief.
그 회고록을 쓰는 일은 그녀의 슬픔을 털어내는 과정이었다.
The exhibition felt like a public exorcism of the city's violent past.
그 전시는 도시의 폭력적인 과거를 공개적으로 털어내는 의식처럼 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
exorcism은 명사이고, exorcise는 ‘악령을 쫓아내다’라는 동사입니다. banish는 ‘추방하다, 몰아내다’라는 더 넓은 뜻이고 반드시 종교적 의식은 아닙니다. purge나 cleansing은 비유적으로 ‘정화, 제거’의 느낌이 강하지만, exorcism은 악령·트라우마처럼 강하게 달라붙은 것을 몰아낸다는 뉘앙스가 있습니다.
종교적 믿음이나 초자연적 현상을 다루는 말이므로, 실제 정신 질환이나 고통을 겪는 사람에게 함부로 사용하면 부적절하거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 일상 대화에서는 공포 영화, 종교 의식, 또는 과거의 고통을 털어내는 비유적 표현에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- casting out
- 악령 등을 ‘쫓아냄’이라는 행위를 더 설명적으로 표현함
- deliverance
- 특히 기독교 맥락에서 악한 힘으로부터 해방된다는 의미가 강함
- purging
- 원치 않는 감정이나 영향을 제거한다는 의미가 강함
- cleansing
- 정화하여 깨끗하게 만든다는 이미지가 더 강함
반의어
- possession
- 악령이 사람을 지배하거나 사로잡은 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform an exorcism퇴마 의식을 행하다
- conduct an exorcism구마 의식을 집전하다
- undergo an exorcism퇴마 의식을 받다
noun+noun
- an exorcism ritual퇴마 의식
- an exorcism ceremony구마 의식
noun+prep+noun
- the exorcism of demons악령을 쫓아내는 일
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 exorkismos에서 라틴어 exorcismus를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래는 ‘맹세하게 하다, 엄숙히 명하다’와 관련된 뜻에서, 나중에 악령에게 떠나라고 명하는 종교적 행위를 뜻하게 되었습니다.
exorcise(악령을 쫓아내다)와 관련된 어근 exorc- + 명사형 접미사 -ism
💡 공포 영화에서 ‘악령을 밖으로(ex-)’ 쫓아내는 의식이라고 떠올리면 exorcism의 뜻을 기억하기 쉽습니다.