ex·pect·ing
B1무엇을 기다리거나 예상하는; 임신 중인
adjective형용사
- 1
임신한, 임신 중인 — 임신 중인B1〔general〕
pregnant
She is expecting her first baby in June.
그녀는 6월에 첫아기를 출산할 예정이다.
They just told us they are expecting.
그들은 방금 우리에게 임신했다고 말했다.
유의어pregnant, with child
반의어not pregnant
- 2
기다리는 — 누군가나 무엇이 오거나 도착하기를 기다리고 있는B1〔general〕
waiting for someone or something to arrive
Are you expecting visitors tonight?
오늘 밤 손님이 올 예정인가요?
I am expecting a call from my doctor.
나는 의사에게서 전화가 오기를 기다리고 있다.
유의어waiting for, awaiting
- 3
예상하는 — 어떤 일이 일어날 것이라고 예상하고 있는B1〔general〕
believing that something will happen
We are expecting heavy rain tomorrow.
우리는 내일 큰비가 올 것으로 예상하고 있다.
He was expecting to win the match.
그는 그 경기에서 이길 것으로 예상하고 있었다.
반의어doubting
뉘앙스 · 쓰임
'expecting'은 단순히 바라는 느낌의 'hoping'보다 실제로 일어날 것이라고 생각하거나 기다리는 뉘앙스가 강합니다. 임신의 뜻에서는 'pregnant'보다 조금 더 부드럽고 완곡한 표현입니다.
'임신 중이다'라는 뜻으로는 보통 'She is expecting' 또는 'They are expecting a baby'처럼 씁니다. 사람을 수식해 'an expecting woman'이라고 하기보다는 'a pregnant woman'이나 'an expectant mother'가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pregnant
- 'pregnant'는 더 직접적이고 의학적·일상적으로 모두 쓰이는 표현입니다.
- with child
- 오래되었거나 문어적인 느낌이 강합니다.
- waiting for
- 더 일반적이며, 단순히 기다리는 행동에 초점이 있습니다.
- awaiting
- 더 격식 있거나 문어적인 표현입니다.
- anticipating
- 예상하며 마음의 준비를 한다는 느낌이 조금 더 강합니다.
- predicting
- 자료나 판단을 바탕으로 예측한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- not pregnant
- 임신하지 않은 상태를 직접적으로 말합니다.
- not expecting
- 올 것이라고 생각하거나 기다리지 않는다는 뜻입니다.
- doubting
- 그 일이 일어날 것이라고 믿지 않거나 의심한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object
- be expecting a baby아기를 임신 중이다
- be expecting visitors손님이 올 예정인 상태이다
- be expecting a call전화를 기다리고 있다
- be expecting rain비가 올 것으로 예상하고 있다
adv+adjective
- currently expecting현재 임신 중인
어원 · 암기 팁
[Latin]'expect'는 라틴어 'exspectare/exspectare'(밖을 바라보다, 기다리다)에서 온 말이며, 여기에 -ing가 붙어 현재분사·형용사 형태가 되었습니다.
expect(기대하다, 예상하다) + -ing(현재분사·형용사형 접미사)
💡 'expect + ing'를 떠올려 ‘지금 기대하거나 기다리는 중’이라고 기억하고, 'She is expecting'은 완곡하게 ‘임신 중’이라는 뜻으로 외우면 좋습니다.