preg·nant
B1임신한; 의미나 가능성으로 가득 찬
adjective형용사
- 1
임신한 — 임신한; 배 속에 아기나 새끼를 가진B1〔general〕
having a baby or young animal developing inside the body
She is six months pregnant.
그녀는 임신 6개월이다.
The cat is pregnant and needs a quiet place.
그 고양이는 임신해서 조용한 곳이 필요하다.
유의어expecting, with child
반의어not pregnant
- 2
의미심장한, 함축적인 — 의미, 중요성, 가능성 등을 많이 담고 있는C2〔general〕
full of meaning, importance, or possibility
His long silence was pregnant with meaning.
그의 긴 침묵은 많은 의미를 담고 있었다.
The report is pregnant with warnings about future risks.
그 보고서는 미래 위험에 대한 경고를 많이 담고 있다.
반의어meaningless, empty
뉘앙스 · 쓰임
'Pregnant'는 가장 일반적이고 중립적인 말입니다. 'expecting'은 더 부드럽고 완곡한 표현으로 사람에게 주로 쓰이며, 'with child'는 오래되었거나 문학적인 느낌이 강합니다. 비유적 의미에서는 'meaningful'보다 더 무겁고 암시적인 느낌을 줍니다.
'She is pregnant'처럼 사람에게 쓸 때는 사적인 정보이므로 상황에 따라 조심해서 말해야 합니다. 동물에게도 사용할 수 있습니다. 'pregnant lady/woman'은 가능하지만, 더 정중하게는 'pregnant person' 또는 이름을 사용해 표현할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expecting
- 사람에게 쓰는 더 부드럽고 완곡한 표현입니다.
- with child
- 오래되었거나 문학적인 표현입니다.
- meaningful
- 더 일반적이며 덜 문학적인 표현입니다.
- significant
- 중요성이 있다는 뜻이 강하고, 암시적인 느낌은 덜합니다.
반의어
- not pregnant
- 임신하지 않은 상태를 직접적으로 말하는 표현입니다.
- meaningless
- 의미가 없다는 직접적인 반대 표현입니다.
- empty
- 내용이나 의미가 비어 있다는 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be pregnant임신해 있다
- get pregnant임신하게 되다
- become pregnant임신하다
adjective+noun
- pregnant woman임신한 여성
- pregnant pause의미심장한 잠시의 침묵
adverb+adjective
- heavily pregnant만삭에 가까운
- newly pregnant임신 초기인
adjective+preposition+noun
- pregnant with meaning의미를 많이 담고 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'praegnans' 또는 어간 'praegnant-'에서 온 말로, ‘아이를 밴, 임신한’이라는 뜻이었습니다. 고대 프랑스어를 거쳐 중세 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 생산적으로 나누어 쓰는 형태소가 아니며, 'pregnancy'(임신), 'impregnate'(임신시키다)와 같은 어군에 속합니다.
💡 'pregnancy'가 ‘임신’이라는 뜻이므로, 'pregnant'는 ‘임신한’ 상태라고 연결해 기억할 수 있습니다.