LC·Dict

ex·pe·dit·er

C1
US/ˈekspəˌdaɪtər/UK/ˈekspəˌdaɪtə/드물게 쓰임

일이나 절차가 더 빨리 진행되도록 돕거나 조정하는 사람

noun명사

  1. 1

    신속 처리 담당자, 진행 촉진자일, 주문, 절차 등이 빨리 진행되도록 확인하고 조정하는 사람C1business

    a person whose job is to make sure that work, orders, or procedures are completed quickly and without delay

    • We hired an expediter to keep the factory order on schedule.

      우리는 공장 주문이 일정대로 진행되도록 신속 처리 담당자를 고용했다.

    • The project manager acted as an expediter between design and production.

      그 프로젝트 매니저는 설계와 생산 사이에서 진행 조정자 역할을 했다.

  2. 2

    주문 조정 담당자, 음식 확인 담당자식당에서 주방과 서빙 직원 사이에서 주문과 음식을 확인하고 조정하는 직원C1hospitality

    in a restaurant, a worker who checks and coordinates orders between the kitchen and the serving staff

    • The restaurant expediter checked each plate before it left the kitchen.

      그 식당의 주방 진행 담당자는 음식이 나가기 전에 각 접시를 확인했다.

    • On busy nights, the expediter calls orders to the cooks.

      바쁜 밤에는 주문 조정 담당자가 요리사들에게 주문을 전달한다.

    유의어expo, food runner

뉘앙스 · 쓰임

facilitator는 일이 잘 진행되도록 돕는 사람이라는 넓은 뜻이고, coordinator는 여러 사람이나 요소를 조정하는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다. expediter는 특히 지연을 줄이고 속도를 높이는 역할에 초점이 있습니다. expeditor는 expediter와 거의 같은 뜻의 다른 철자입니다.

일상 대화보다는 직무명이나 업무 설명에서 더 자주 쓰입니다. 식당에서는 주방과 홀 사이에서 주문과 접시를 확인하는 직원을 가리킬 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘진행 담당자’, ‘신속 처리 담당자’, ‘조정 담당자’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

facilitator
일이 원활히 진행되도록 돕는 사람을 넓게 가리키며, 속도보다 협조와 진행에 초점이 있다.
coordinator
여러 사람이나 부서를 조율하는 역할을 강조한다.
expeditor
expediter와 거의 같은 뜻의 다른 철자이다.
expo
식당 업계에서 쓰는 비격식 축약 표현이다.
food runner
주로 음식을 손님에게 가져다주는 직원을 말하며, 주문 조정 역할은 덜 강조된다.

반의어

obstructionist
일을 빠르게 진행시키는 사람이 아니라 의도적으로 방해하는 사람을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • project expediter프로젝트 진행 촉진 담당자
  • production expediter생산 일정 신속 처리 담당자
  • permit expediter허가 절차 신속 처리 대행자
  • restaurant expediter식당 주문 조정 담당자

verb+noun

  • act as an expediter진행 촉진자 역할을 하다

어원 · 암기 팁

[Latin]동사 expedite에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. expedite는 라틴어 expedire에서 온 말로, 원래 ‘발을 풀어 자유롭게 하다’라는 뜻에서 ‘일을 신속히 처리하다’라는 의미로 발전했습니다.

expedite(신속히 처리하다) + -er(사람을 나타내는 접미사)

💡 expedite가 ‘신속히 처리하다’이므로, expediter는 ‘신속히 처리하게 만드는 사람’으로 기억하면 됩니다.