ex·pe·ri·en·tial·ly
C1formal직접 경험이나 체험을 통해, 또는 그런 방식으로
adverb부사
- 1
경험적으로, 체험적으로 — 직접적인 경험이나 체험에 근거하여, 또는 직접 경험하는 방식으로C1〔general〕
in a way that is based on, gained from, or involves direct experience
Students learn experientially by designing a small business, not just reading about one.
학생들은 소규모 사업을 설계하면서, 단지 책으로 읽는 것이 아니라 체험적으로 배운다.
The therapist helped her understand the fear experientially, not only intellectually.
치료사는 그녀가 그 두려움을 지적으로만이 아니라 체험적으로 이해하도록 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
experientially는 ‘직접 겪어서’라는 개인적·체험적 측면을 강조합니다. empirically는 관찰이나 실험 증거에 근거한다는 과학적 뉘앙스가 강하고, practically는 ‘실제적으로/현실적으로’라는 뜻에 가깝습니다. theoretically와는 반대로, 이론이 아니라 경험을 통한 이해를 말할 때 씁니다.
일상 회화에서는 다소 학술적이거나 전문적으로 들릴 수 있으므로, 일반적인 상황에서는 through experience, by experience, by doing처럼 말하는 것이 더 자연스러울 때가 많습니다. ‘경험적으로’라고 번역할 수 있지만, 과학적 실험 증거를 뜻하는 ‘empirically’와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- experientially
- 동의어 자체로, 직접 경험에 근거한 방식을 뜻합니다.
- through experience
- 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- by experience
- 직접 겪어서 알게 되었다는 뜻이지만, 문맥에 따라 다소 문어적으로 들릴 수 있습니다.
- hands-on
- 실습이나 직접 참여를 강조하는 더 구어적 표현입니다.
반의어
- theoretically
- 직접 경험이 아니라 이론이나 가정에 근거함을 나타냅니다.
- abstractly
- 구체적 체험보다 추상적 개념 차원의 이해를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- learn experientially체험적으로 배우다
- understand experientially경험을 통해 이해하다
verb+noun+adv
- know something experientially무엇을 직접 경험으로 알다
adv+adj+noun
- experientially based learning체험 기반 학습
- experientially grounded knowledge경험에 기반한 지식
어원 · 암기 팁
[Latin]experience에서 파생된 experiential에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. experience는 라틴어 experientia ‘시도, 경험’에서 온 말입니다.
experiential ‘경험의, 체험의’ + -ly ‘~하게’
💡 experience가 ‘경험’이므로, experientially는 ‘경험을 통해서’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.