ex·pir·ing
B2곧 만료되거나 끝나는
adjective형용사
- 1
- 2
죽어 가는, 사라져 가는 — 생명, 숨, 힘 등이 사라져 가는; 죽어 가는C1〔literary〕
fading away or coming to an end, especially used of life, breath, or strength
The old poem describes a soldier's expiring breath.
그 오래된 시는 한 병사의 마지막 숨을 묘사한다.
In the novel, the expiring fire mirrors the family's lost hope.
그 소설에서 꺼져 가는 불은 가족의 사라진 희망을 비춘다.
뉘앙스 · 쓰임
ending은 단순히 ‘끝나는’이라는 넓은 말이고, expiring은 특히 정해진 유효기간이나 권리가 끝나는 느낌이 강합니다. lapsing도 비슷하지만 보험, 회원권, 법적 권리 등이 갱신되지 않아 효력을 잃는 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화보다는 계약, 서비스, 쿠폰, 여권, 비자, 소프트웨어 구독처럼 유효기간이 있는 것에 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 ‘an expiring person’이라고 하는 것은 매우 부자연스럽고, 죽어 가는 모습을 말할 때는 보통 dying을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ending
- 더 일반적으로 ‘끝나는’이라는 뜻이며 유효기간의 뉘앙스는 약합니다.
- lapsing
- 갱신되지 않아 권리나 효력이 사라지는 경우에 더 자주 씁니다.
- dying
- 사람, 동물, 불, 소리 등에 널리 쓰이는 더 일반적인 표현입니다.
- fading
- 서서히 약해지거나 사라지는 느낌을 강조합니다.
반의어
- valid
- 아직 법적·공식적으로 유효하다는 뜻입니다.
- active
- 계정, 서비스, 계약 등이 현재 작동 중이거나 효력이 있다는 뜻입니다.
- living
- 생명이 있거나 살아 있는 상태를 나타냅니다.
- growing
- 힘이나 크기, 영향력이 커지는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an expiring contract만료가 다가오는 계약
- an expiring visa만료 예정인 비자
- an expiring subscription곧 만료되는 구독
- an expiring license만료가 임박한 면허
- an expiring offer곧 끝나는 제안
adv+adj+noun
- soon-to-be-expiring tickets곧 만료될 티켓
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 expire는 라틴어 exspirare에서 왔으며, ex-는 ‘밖으로’, spirare는 ‘숨 쉬다’라는 뜻입니다. 원래는 ‘숨을 내쉬다’라는 의미에서 출발해 ‘생명이 끝나다’, 나아가 ‘유효기간이 끝나다’라는 의미로 발전했습니다.
expire + -ing: 동사 expire에 현재분사·형용사형 어미 -ing가 붙은 형태입니다.
💡 expire가 ‘만료되다’이므로 expiring은 ‘만료되고 있는, 곧 만료되는’으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 15th century