ex·ten·u·at·ing
C1formal죄나 잘못을 덜 심각하게 보이게 하는, 참작할 만한
adjective형용사
- 1
정상참작의, 참작할 만한 — 잘못, 범죄, 실패 등에 대한 책임이나 심각성을 줄여 보이게 하는; 참작할 만한C1〔legal/official〕
making a fault, offence, or failure seem less serious, or making the person responsible seem less blameworthy
The judge accepted her illness as an extenuating circumstance.
판사는 그녀의 질병을 참작할 만한 사정으로 받아들였다.
Students may get extra time if they have extenuating circumstances.
학생들은 참작할 만한 사정이 있으면 추가 시간을 받을 수 있다.
유의어mitigating, palliating
반의어aggravating
뉘앙스 · 쓰임
mitigating과 매우 비슷하지만, extenuating은 특히 개인의 잘못이나 책임을 ‘참작해 줄 만한 사정’에 초점을 둡니다. excusing은 잘못을 용서하거나 면제하는 느낌이 더 강하지만, extenuating은 책임을 줄일 뿐 완전히 없애지는 않습니다.
가장 흔한 표현은 extenuating circumstances입니다. 일상 대화보다는 법원, 학교의 과제 연장 신청, 회사의 징계 절차 같은 공식적인 상황에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mitigating
- 법률적·공식적 맥락에서 매우 비슷하며, 처벌이나 심각성을 줄인다는 뜻이 강합니다.
- palliating
- 격식 있고 드문 표현으로, 잘못이나 고통을 덜 심각하게 보이게 한다는 뜻입니다.
반의어
- aggravating
- 범죄나 잘못을 더 심각하게 만들거나 처벌을 더 무겁게 하는 사정을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- extenuating circumstances참작할 만한 사정
- extenuating factors참작할 만한 요소
verb+noun
- consider extenuating circumstances참작할 만한 사정을 고려하다
prep+noun
- because of extenuating circumstances참작할 만한 사정 때문에
어원 · 암기 팁
[Latin]extenuate에서 온 현재분사형·형용사입니다. extenuate는 라틴어 extenuare에서 왔으며, 원래는 ‘얇게 하다, 약하게 하다’라는 뜻이었습니다.
ex- ‘밖으로/완전히’ + tenuis ‘얇은’에서 유래한 어근 + -ating 현재분사·형용사 어미
💡 tenuous가 ‘희박한, 약한’이라는 뜻임을 떠올리면, extenuating은 잘못의 무게를 ‘약하게 만드는’ 사정이라고 기억할 수 있습니다.