ex·tra·ca·the·dral
C2technical대성당 밖의; 대성당에 속하지 않는
adjective형용사
- 1
대성당 밖의, 대성당 외부의, 대성당 소속이 아닌 — 대성당의 물리적 공간 밖에 있거나, 대성당의 조직·권한·활동 범위에 속하지 않는C2〔ecclesiastical〕
situated outside a cathedral, or not belonging to or controlled by a cathedral as an institution
The historian examined extracathedral chapels linked to the medieval diocese.
그 역사학자는 중세 교구와 관련된 대성당 밖 예배당들을 조사했다.
The bishop encouraged extracathedral ministry in nearby towns.
주교는 인근 마을에서 이루어지는 대성당 밖 사역을 장려했다.
뉘앙스 · 쓰임
outside the cathedral은 일반적인 표현이고, extracathedral은 학술적·전문적 느낌이 강합니다. non-cathedral은 단순히 ‘대성당이 아닌’이라는 뜻에 가깝고, extracathedral은 ‘대성당의 경계나 조직 바깥’이라는 의미를 더 분명히 드러냅니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 교회사, 교회 행정, 건축사 논문처럼 정확한 분류가 필요한 글에서 주로 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outside the cathedral
- 가장 평이하고 일상적인 표현입니다.
- non-cathedral
- ‘대성당이 아닌’이라는 분류 의미가 더 강하며, 위치나 소속의 바깥이라는 느낌은 약할 수 있습니다.
- external
- 더 일반적인 말로, 대성당과의 관련성을 직접 나타내지는 않습니다.
반의어
- cathedral
- 대성당의, 또는 대성당에 속한 것을 뜻하는 일반적인 반대 개념입니다.
- intracathedral
- 대성당 내부의 또는 그 안에서 일어나는 것을 뜻하는 드문 전문어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- extracathedral ministry대성당 밖 사역
- extracathedral chapel대성당 밖 예배당
- extracathedral clergy대성당 소속이 아닌 성직자
어원 · 암기 팁
[Latin/Greek via Old French]Latin extra ‘밖에’와 cathedral ‘대성당의, 대성당’이 결합한 형태입니다. cathedral은 궁극적으로 Greek kathedra ‘자리, 의자’에서 왔으며, 주교의 좌석이 있는 교회를 가리키게 되었습니다.
extra- ‘밖의’ + cathedral ‘대성당의’
💡 extra를 ‘밖에 있는’으로 기억하면, extracathedral은 ‘cathedral 밖의’라고 연결해 기억할 수 있습니다.