ex·tra·par·lia·men·ta·ry
C1formal의회 밖의, 의회 외부에서 이루어지는
adjective형용사
- 1
의회 밖의, 원외의 — 의회나 국회의 공식 절차 밖에서 이루어지는C1〔politics〕
happening or operating outside parliament or outside formal parliamentary procedures
The party supported extraparliamentary protests after the bill passed.
그 정당은 법안이 통과된 뒤 의회 밖 시위를 지지했다.
Extraparliamentary pressure forced ministers to reopen the debate.
의회 밖의 압력이 장관들로 하여금 논의를 다시 열게 했다.
- 2
원외 정치 세력의, 비의회 세력의 — 의회에 대표되거나 소속되지 않은 정치 세력·단체와 관련된C1〔politics〕
relating to political groups or forces that are not represented in parliament
Several extraparliamentary groups joined the campaign against the treaty.
의회에 진출하지 못한 여러 단체가 그 조약 반대 운동에 참여했다.
The movement began as an extraparliamentary opposition force.
그 운동은 의회 밖 야권 세력으로 시작되었다.
뉘앙스 · 쓰임
parliamentary는 ‘의회와 관련된’ 또는 ‘의회 절차에 따른’이라는 뜻이고, extraparliamentary는 그 밖에서 이루어진다는 점을 강조합니다. nonparliamentary도 비슷하지만, extraparliamentary는 특히 공식 의회 정치와 대비되는 외부 정치 행동이라는 뉘앙스가 강합니다.
정치·사회 분석에서 주로 쓰며 일상 대화에서는 드문 편입니다. 영국식 문맥에서는 Parliament를 고유명사로 볼 때 extra-parliamentary 또는 extra-Parliamentary처럼 하이픈이나 대문자를 쓰는 경우도 있지만, 일반 형용사로는 extraparliamentary가 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonparliamentary
- 의회와 관련되지 않았다는 뜻이지만, 정치적 행동의 장이라는 느낌은 extraparliamentary보다 약할 수 있습니다.
- outside parliament
- 더 쉽고 직접적인 표현이며, formal한 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- unelected
- 선거로 뽑히지 않았다는 뜻에 초점이 있으며, 반드시 의회 밖 정치 세력을 뜻하지는 않습니다.
- grass-roots
- 일반 시민이나 지역 기반에서 나온다는 뜻으로, extraparliamentary보다 대중 참여의 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- parliamentary
- 의회 안에서 활동하거나 의회에 기반을 둔 정치 세력을 말합니다.
- legislative
- 입법 기관이나 법 제정과 관련된다는 뜻으로, 반드시 의회 내부 절차만을 가리키지는 않습니다.
- represented
- 의회나 공식 기관에 대표자가 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- extraparliamentary opposition의회 밖 야권 세력
- extraparliamentary action의회 밖 행동
- extraparliamentary protest의회 밖 시위
- extraparliamentary movement의회 밖 운동
- extraparliamentary pressure의회 밖 압력
- extraparliamentary tactics의회 밖 전술
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 extra- ‘~밖의’와 parliamentary ‘의회의’를 결합해 만든 말입니다. extra-는 라틴어 extra ‘밖에, 너머에’에서 왔고, parliamentary는 parliament ‘의회’에서 파생되었습니다.
extra- ‘밖의’ + parliamentary ‘의회의’
💡 extra는 ‘추가의’뿐 아니라 ‘바깥의’라는 뜻도 있습니다. 따라서 extraparliamentary는 ‘parliament 밖의’ 정치 활동이라고 기억하면 됩니다.