ex·tra·ve·hic·u·lar
C1technical전문 용어로, 우주선 등 차량의 외부에서 이루어지는
adjective형용사
- 1
선외의, 우주선 밖의 — 우주선 등 차량의 외부에서 이루어지는; 특히 우주선 밖에서 하는C1〔aerospace〕
taking place outside a vehicle, especially outside a spacecraft
The astronauts prepared for an extravehicular activity to repair the solar array.
우주비행사들은 태양 전지판을 수리하기 위한 우주선 외부 활동을 준비했다.
Mission control delayed the extravehicular inspection because of a problem with the suit.
관제센터는 우주복 문제 때문에 우주선 외부 점검을 연기했다.
뉘앙스 · 쓰임
spacewalk는 보통 명사로 ‘우주유영’이라는 구체적 활동을 가리키는 쉬운 말이고, extravehicular는 그 활동이나 장비를 수식하는 전문적인 형용사입니다. external은 단순히 ‘외부의’라는 넓은 뜻이지만, extravehicular는 ‘차량 또는 우주선 밖’이라는 기술적 맥락이 더 뚜렷합니다.
대부분 extravehicular activity, extravehicular operations, extravehicular mobility unit처럼 명사 앞에서 씁니다. 일반 대화에서는 spacewalk가 더 자연스럽고, extravehicular는 과학·우주비행 관련 글에서 전문적인 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- external
- 더 일반적인 말로, 우주선이나 차량 밖이라는 전문적 의미는 덜 분명합니다.
- outside-the-spacecraft
- 설명적인 표현으로 의미는 쉽지만, extravehicular보다 공식 전문 용어 느낌은 약합니다.
반의어
- intravehicular
- 차량 또는 우주선 내부에서 이루어지는 것을 뜻하는 전문 용어입니다.
- internal
- 더 일반적인 말로, 단순히 안쪽이나 내부의 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- extravehicular activity우주선 외부 활동; 우주유영
- extravehicular operations우주선 외부 작업
- extravehicular inspection우주선 외부 점검
- Extravehicular Mobility Unit미국 NASA의 우주유영용 우주복
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin extra ‘밖에, 외부에’와 vehicular ‘차량의’가 결합한 형태입니다. vehicular는 Latin vehiculum ‘운반 수단, 차량’에서 온 말입니다.
extra- ‘밖의’ + vehicular ‘차량의’
💡 extra를 ‘밖’, vehicle을 ‘차량’으로 기억하면 extravehicular는 ‘차량 밖의’, 특히 ‘우주선 밖의’라는 뜻으로 연결됩니다.