eye·drop·per
B2액체를 한 방울씩 떨어뜨리는 점안기 또는 스포이드
noun명사
- 1
스포이트, 점안기 — 소량의 액체를 빨아들여 한 방울씩 떨어뜨리는 작은 도구, 특히 눈에 약을 넣는 점안기B2〔general〕
a small tube, usually with a rubber bulb, used for taking up and releasing liquid in drops, especially medicine for the eyes
Use the eyedropper to put one drop in each eye.
각 눈에 한 방울씩 넣을 때 점안기를 사용하세요.
The bottle came with a clean eyedropper.
그 병에는 깨끗한 스포이드가 함께 들어 있었다.
- 2
스포이트 도구, 색상 추출 도구 — 그래픽 프로그램에서 이미지나 화면의 색을 찍어 선택하는 스포이드 도구B2〔computing〕
a tool in graphics or image-editing software that selects a color from an image or screen
Click the eyedropper to copy the exact color from the image.
이미지에서 정확한 색을 복사하려면 스포이드 도구를 클릭하세요.
She used the eyedropper tool to match the logo's blue.
그녀는 로고의 파란색을 맞추려고 스포이드 도구를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
dropper는 더 일반적인 말이고, eyedropper는 눈에 넣는 약이나 작은 방울을 떨어뜨리는 도구라는 느낌이 강합니다. pipette는 실험실에서 쓰는 ‘피펫’이라는 기술적·전문적 표현에 가깝습니다. 소프트웨어에서는 color picker가 더 넓은 의미이고, eyedropper는 화면에서 색을 찍어 고르는 특정 도구를 말합니다.
미국 영어에서는 eyedropper 또는 eye dropper로 쓰이며, 영국 영어에서는 dropper나 pipette가 더 자연스러운 경우도 있습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘점안기’, ‘스포이드’, ‘스포이드 도구’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dropper
- 더 일반적으로 액체를 방울로 떨어뜨리는 도구를 말함
- pipette
- 주로 실험실에서 쓰는 더 전문적인 표현
- medicine dropper
- 약을 떨어뜨리는 용도임을 더 분명히 나타냄
- color picker
- 색을 선택하는 기능을 더 넓게 가리키는 말
- pipette tool
- 일부 소프트웨어에서 쓰는 같은 기능의 명칭
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use an eyedropper점안기/스포이드를 사용하다
adj+noun
- a clean eyedropper깨끗한 점안기/스포이드
noun+noun
- an eyedropper bottle스포이드가 달린 병
- eyedropper tool스포이드 도구
verb+noun+prep+noun
- select a color with the eyedropper스포이드 도구로 색을 선택하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 eye와 dropper가 결합한 말로, 원래는 눈에 액체를 방울로 떨어뜨리는 도구를 가리켰습니다.
eye(눈) + dropper(방울로 떨어뜨리는 도구)
💡 eye는 ‘눈’, drop은 ‘방울로 떨어지다’이므로 eyedropper는 ‘눈에 방울을 떨어뜨리는 도구’로 기억할 수 있습니다.