LC·Dict

face·mask

B1
/ˈfeɪsˌmæsk//ˈfeɪsˌmɑːsk/드물게 쓰임

얼굴을 보호하거나 덮는 마스크; 피부 관리용 얼굴 팩

noun명사

  1. 1

    마스크, 안면 마스크질병, 먼지, 연기, 부상 등으로부터 보호하기 위해 얼굴이나 코와 입을 덮는 마스크B1general

    a covering worn over the face, or over the nose and mouth, for protection, hygiene, or safety

    • Visitors must wear a facemask in the clinic.

      방문객은 병원에서 마스크를 착용해야 한다.

    • The worker put on a facemask before sanding the wood.

      그 작업자는 나무를 사포질하기 전에 마스크를 썼다.

  2. 2

    안면 보호대, 페이스마스크스포츠 헬멧 등에 붙어 얼굴을 보호하는 안면 보호대B2sports

    a protective guard attached to a helmet and worn in front of the face, especially in sports

    • The player's facemask broke during the tackle.

      태클 중에 그 선수의 안면 보호대가 부러졌다.

    • Hockey goalkeepers wear a strong facemask.

      하키 골키퍼들은 튼튼한 안면 보호대를 착용한다.

  3. 3

    마스크팩, 얼굴 팩피부 관리를 위해 얼굴에 바르거나 붙이는 화장품; 마스크팩B1beauty

    a cosmetic product applied to the face or placed on the face to clean, soften, or improve the skin

    • She used a hydrating facemask after her shower.

      그녀는 샤워 후에 보습 마스크팩을 사용했다.

    • This clay facemask dries in ten minutes.

      이 진흙 얼굴 팩은 10분이면 마른다.

뉘앙스 · 쓰임

mask는 얼굴뿐 아니라 눈가리개, 가면, 방독면 등 더 넓게 쓰입니다. facemask는 얼굴에 착용하거나 얼굴에 직접 바르는 것이라는 점이 더 분명합니다. respirator는 공기 중 입자를 걸러 주는 더 전문적인 보호 마스크를 가리킵니다.

일상 영어에서는 face mask가 더 흔하며, facemask는 제품 설명, 스포츠 장비, 의료·안전 문맥에서 자주 보입니다. 한국어로는 위생·보호용이면 보통 ‘마스크’, 스포츠나 산업용이면 ‘안면 보호대’, 미용용이면 ‘마스크팩’ 또는 ‘얼굴 팩’이라고 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

mask
더 넓은 말로, 얼굴을 가리는 거의 모든 물건에 쓸 수 있습니다.
face covering
코와 입을 덮는 천이나 마스크를 중립적으로 가리키는 표현입니다.
respirator
공기 중 입자를 걸러 주는 전문적·기능적인 보호 장비를 가리킵니다.
face guard
얼굴을 보호하는 장비라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
face shield
보통 투명한 판 형태의 보호 장비를 가리키며, facemask와 형태가 다를 수 있습니다.
facial mask
미용·피부 관리 맥락에서 더 명확하고 약간 더 격식 있는 표현입니다.
face pack
영국식 또는 일부 지역에서 쓰이며, 바르거나 붙이는 피부 관리용 팩을 뜻합니다.
sheet mask
얼굴 모양의 시트 형태로 붙이는 마스크팩을 구체적으로 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • wear a facemask마스크를 쓰다
  • put on a facemask마스크를 착용하다

adj+noun

  • a surgical facemask수술용 마스크
  • a protective facemask보호용 마스크
  • a hydrating facemask보습 마스크팩

noun+noun

  • an oxygen facemask산소 마스크

어원 · 암기 팁

[English]현대 영어 face와 mask가 결합한 합성어입니다.

face ‘얼굴’ + mask ‘가리는 물건, 마스크’

💡 face는 ‘얼굴’, mask는 ‘마스크’이므로 facemask는 말 그대로 ‘얼굴에 쓰는 마스크’라고 기억할 수 있습니다.