fa·cial
B2얼굴의, 안면의; 얼굴 피부 관리
adjective형용사
- 1
안면의, 얼굴의 — 얼굴과 관련된; 안면의B2〔general〕
relating to the face
She noticed a small change in his facial expression.
그녀는 그의 표정에 작은 변화가 생긴 것을 알아차렸다.
The doctor checked him for facial injuries.
의사는 그에게 안면 부상이 있는지 확인했다.
noun명사
- 1
페이셜, 얼굴 관리 — 얼굴 피부를 깨끗하게 하거나 관리하기 위해 받는 미용 시술; 페이셜, 얼굴 관리B2〔beauty〕
a beauty treatment for the face, usually involving cleaning, massage, and skin care products
I booked a facial before the wedding.
나는 결혼식 전에 얼굴 관리를 예약했다.
The spa offers facials for dry skin.
그 스파는 건성 피부를 위한 페이셜 관리를 제공한다.
- 2
얼굴 사정 — 성적 맥락에서, 누군가의 얼굴에 사정하는 행위C2〔sexual slang〕
in a sexual context, an act of ejaculating on someone's face
Be careful: facial can have a vulgar sexual meaning.
주의해야 한다. facial은 저속한 성적 의미를 가질 수 있다.
The comedian made a crude joke about a facial.
그 코미디언은 facial이라는 말로 저속한 농담을 했다.
유의어cumshot
뉘앙스 · 쓰임
face는 ‘얼굴’이라는 일반 명사이고, facial은 보통 facial expression, facial hair처럼 명사 앞에서 ‘얼굴의’라는 뜻을 더하는 형용사입니다. cosmetic treatment는 미용 시술 전반을 가리킬 수 있지만, a facial은 특히 얼굴 피부 관리를 말합니다. face massage는 마사지에 초점이 있고, facial은 클렌징·팩·보습 등 더 넓은 피부 관리 과정을 포함할 수 있습니다.
facial은 미용·의학·일상 표현에서 널리 쓰이는 중립적인 단어입니다. 다만 명사 a facial은 일반적으로 ‘얼굴 피부 관리’를 뜻하지만, 성인물이나 노골적인 농담에서는 저속한 성적 의미가 될 수 있습니다. 공식적인 상황에서는 beauty treatment for the face 또는 facial treatment처럼 더 분명하게 말하면 오해를 줄일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- of the face
- facial보다 설명식 표현으로, 더 풀어 말하는 느낌이다.
- craniofacial
- 의학적·전문적 표현으로, 얼굴뿐 아니라 두개골과 얼굴을 함께 가리킨다.
- facial treatment
- a facial보다 약간 더 공식적이고 설명적인 표현이다.
- face treatment
- 의미는 비슷하지만, facial treatment가 더 자연스럽고 전문적으로 들린다.
- cumshot
- 매우 저속한 속어로, 의미가 더 넓고 노골적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- facial expression표정
- facial features얼굴 생김새, 이목구비
- facial hair수염, 얼굴 털
- facial recognition얼굴 인식
- facial skin얼굴 피부
- facial cleanser얼굴 세안제, 클렌저
verb+noun
- get a facial얼굴 관리를 받다
- book a facial페이셜 관리를 예약하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin facies ‘얼굴, 겉모습’에서 나온 형용사형 facialis가 프랑스어와 영어를 거치며 facial이 되었다.
faci- ‘얼굴’ + -al ‘~의, ~와 관련된’
💡 face와 모양이 비슷하므로 facial = face와 관련된 것이라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1600