fa·cie
C1technicalUS/ˈfeɪʃi/UK드물게 쓰임
주로 법률 라틴어 표현에서 ‘겉보기에는, 문면상’의 뜻으로 쓰이는 말
noun명사
- 1
겉모습, 표면, 문면 — 법률 라틴어 표현에서, 어떤 것의 겉모습·표면·문면상의 의미C1〔legal〕
the face, appearance, or surface meaning of something, used chiefly in Latin legal phrases
The lawyer discussed the prima facie evidence before the hearing.
그 변호사는 심리 전에 일응의 증거에 대해 논의했다.
Ex facie, the document appeared to be valid.
문면상 그 문서는 유효해 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
face와 appearance는 일반 영어 단어이지만, facie는 라틴어에서 온 법률식 표현에 가깝습니다. 특히 prima facie는 ‘일응의, 겉보기에 충분한’이라는 법률적·격식적 뉘앙스가 있습니다.
facie만 단독으로 쓰면 매우 어색하거나 전문적으로 들립니다. 보통 prima facie evidence, prima facie case, ex facie처럼 정해진 라틴어 법률 표현으로 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- appearance
- 일반적인 ‘겉모습’이라는 뜻으로, 법률 라틴어 느낌은 없다.
- surface meaning
- 문서나 말의 겉으로 드러난 의미를 더 풀어서 설명하는 표현이다.
반의어
- substance
- 겉모습이 아니라 실제 내용이나 본질을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prima facie evidence일응의 증거, 겉보기에 충분한 증거
- prima facie case일응 성립하는 사건 또는 주장
prep+noun
- ex facie문면상, 표면상
adv+adj
- prima facie valid일응 유효한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 facies(‘얼굴, 겉모습, 모양’)의 형태에서 온 말로, 영어에서는 주로 라틴어 법률 표현 안에 남아 있다.
라틴어 facies ‘얼굴, 겉모습’의 격 변화형으로 이해할 수 있다.
💡 prima facie를 ‘처음 보이는 얼굴(face)상으로’라고 떠올리면 ‘겉보기에, 일응’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.