Fail out
구동사B2/ˌfeɪl ˈaʊt/
성적 미달로 학교나 과정에서 퇴학당하다
phrasal verb구동사
- 1
성적 부진으로 퇴학당하다, 낙제하여 퇴학당하다 — 성적이 너무 낮거나 시험에 낙제하여 학교, 과정, 프로그램 등을 떠나야 하게 되다B2
to be forced to leave a school, course, or program because of poor grades or failed exams
He failed out of college after his first year.
그는 1학년을 마친 뒤 성적 미달로 대학에서 제적되었다.
If she misses another exam, she could fail out of the program.
그녀가 시험을 하나 더 빠지면 그 프로그램에서 성적 미달로 탈락할 수도 있다.
뉘앙스 · 쓰임
drop out은 스스로 학교나 과정을 그만두는 경우를 넓게 말하지만, fail out은 성적 미달 때문에 계속 다닐 수 없게 된다는 점이 핵심입니다. flunk out은 fail out과 거의 같은 뜻이지만 더 구어적이고 비격식적인 느낌이 강합니다. expel은 성적보다는 규칙 위반이나 징계로 퇴학시키는 경우에 주로 씁니다.
주로 학교, 대학, 훈련 과정, 전문 프로그램 같은 교육 맥락에서 쓰이며, ‘fail out of + 기관/과정’ 형태가 가장 자연스럽습니다. 사람을 목적어로 직접 넣는 분리형으로는 일반적으로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flunk out
- 거의 같은 뜻이지만 더 비격식적이고 구어적인 표현입니다.
- be academically dismissed
- 더 공식적이며 학교 행정 문서나 규정에서 쓰기 좋은 표현입니다.