far·row
C2technical돼지가 새끼를 낳다; 돼지 새끼 한 배
verb동사
- 1
새끼 돼지를 낳다 — 암퇘지가 새끼 돼지를 낳다C2〔agriculture〕
for a sow to give birth to piglets; to produce piglets
The sow farrowed overnight in the warm pen.
그 암퇘지는 따뜻한 우리에서 밤사이에 새끼를 낳았다.
Several sows are expected to farrow this week.
이번 주에 암퇘지 여러 마리가 새끼를 낳을 것으로 예상된다.
유의어give birth, litter
noun명사
- 1
한배 새끼 돼지들, 돼지 한 배 — 한 번에 태어난 돼지 새끼들; 돼지 새끼 한 배C2〔agriculture〕
a litter of piglets born at one time
The sow had a farrow of ten healthy piglets.
그 암퇘지는 건강한 새끼 돼지 열 마리를 한 배로 낳았다.
The farmer recorded each farrow in the breeding log.
그 농부는 돼지 새끼 한 배마다 번식 기록부에 기록했다.
유의어litter
뉘앙스 · 쓰임
give birth는 사람과 동물 모두에 널리 쓰이는 일반 표현이고, farrow는 특히 돼지의 출산에 한정되는 전문적인 표현입니다. litter는 여러 새끼가 한 번에 태어난 ‘한 배’를 뜻하는 더 일반적인 명사이고, farrow는 돼지 새끼의 한 배를 가리킬 때 쓰입니다.
축산, 수의학, 농장 관리 문맥에서 주로 쓰입니다. 사람의 출산에는 쓰지 않으며, 개·고양이 등 다른 동물에게도 보통은 litter, give birth, have young 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- give birth
- 사람과 동물 모두에 쓰이는 일반적인 표현입니다.
- litter
- 여러 동물의 ‘한 배 새끼’를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a sow farrows암퇘지가 새끼를 낳다
verb+noun
- farrow a litter한 배의 새끼 돼지를 낳다
noun+noun
- farrowing pen분만용 돼지우리
- farrowing crate암퇘지 분만틀
- farrowing house분만사
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 ‘새끼 돼지, 돼지’를 뜻하는 말에서 발전한 것으로, 돼지의 출산과 한 배의 새끼를 가리키는 농업 용어가 되었습니다.
farrow는 현대 영어에서 더 작은 생산적인 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 farm의 fa-와 연결해 ‘농장에서 암퇘지가 새끼를 낳는 말’로 기억하면 좋습니다.