fas·ci·na·tor
C1technical격식 있는 행사에서 쓰는 작은 장식용 머리 장식
noun명사
- 1
패시네이터, 장식용 머리 장식 — 격식 있는 행사에서 머리에 꽂거나 고정해 쓰는 작은 장식용 머리 장식C1〔fashion〕
a small decorative headpiece, often with feathers, flowers, or netting, worn on formal occasions
She wore a navy fascinator to the royal wedding.
그녀는 왕실 결혼식에 남색 패시네이터를 쓰고 갔다.
The fascinator was decorated with silk flowers and feathers.
그 패시네이터는 실크 꽃과 깃털로 장식되어 있었다.
유의어headpiece, hair ornament, hat
뉘앙스 · 쓰임
hat은 머리를 덮는 일반적인 ‘모자’를 뜻하지만, fascinator는 머리를 덮기보다는 장식하는 작은 헤드피스입니다. headpiece는 더 넓은 말이고, fascinator는 특히 격식 있는 여성 패션에서 쓰이는 구체적인 용어입니다.
영국, 아일랜드, 호주 등에서 결혼식이나 경마 행사 복장과 관련해 자주 들을 수 있는 패션 용어입니다. 한국어에서는 보통 ‘패시네이터’라고 음역하거나 ‘장식용 머리 장식’으로 설명합니다. 일상적인 모자에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- headpiece
- 더 넓은 말로, 머리에 쓰는 장식이나 보호용 물건 전반을 가리킬 수 있습니다.
- hair ornament
- 머리 장식 전반을 뜻하며, fascinator보다 덜 격식 있고 범위가 넓습니다.
- hat
- 일반적인 모자라는 뜻으로 더 넓지만, fascinator는 보통 완전히 머리를 덮지 않는 장식용입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a fascinator패시네이터를 쓰다
noun+noun
- a feather fascinator깃털 장식 패시네이터
- a wedding fascinator결혼식용 패시네이터
adj+noun
- a floral fascinator꽃 장식 패시네이터
verb+prep+noun
- clip on a fascinator패시네이터를 핀으로 고정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 fascinate ‘매혹하다’에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. 궁극적으로는 라틴어 fascinare ‘홀리다, 매혹하다’에서 왔습니다.
fascinate(매혹하다) + -or(사람·사물을 나타내는 접미사)
💡 사람의 시선을 ‘매혹하는(fascinate)’ 머리 장식이라고 기억하면 쉽습니다.