fash·ion·a·bly
B2유행에 맞게, 세련되게
adverb부사
- 1
유행에 맞게, 세련되게 — 현재 유행에 맞고 세련된 방식으로B2〔general〕
in a way that is stylish and follows current fashion
She dresses fashionably without spending much money.
그녀는 돈을 많이 쓰지 않고도 유행에 맞게 옷을 입는다.
The hotel lobby was fashionably decorated in pale wood and glass.
그 호텔 로비는 밝은 목재와 유리로 세련되게 꾸며져 있었다.
- 2
일부러 조금 늦게 — 사교 모임 등에 멋을 부리듯 일부러 조금 늦게B2〔general〕
a little late in a way that is considered stylish or socially acceptable
They arrived fashionably late to the party.
그들은 파티에 멋을 부리듯 조금 늦게 도착했다.
He made a fashionably late entrance after dinner had started.
그는 저녁 식사가 시작된 뒤 일부러 멋스럽게 늦게 등장했다.
뉘앙스 · 쓰임
fashionably는 ‘유행에 맞게’라는 느낌이 강하고, stylishly는 유행 여부와 상관없이 ‘멋지게’라는 뜻이 더 넓습니다. elegantly는 ‘우아하게’, trendily는 ‘최신 유행을 따라’라는 느낌이 더 강합니다.
주로 외모, 옷차림, 인테리어, 디자인 등 시각적인 스타일을 말할 때 씁니다. fashionably late는 사교적 상황에서 쓰는 표현이며, 중요한 회의나 공식 약속에 늦는 것을 좋게 표현하는 말로 쓰면 부적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stylishly
- 유행을 따른다는 뜻보다 전반적으로 멋지고 세련되다는 뜻이 더 넓습니다.
- trendily
- 최신 유행을 적극적으로 따른다는 느낌이 더 강합니다.
- elegantly
- 유행보다는 우아함과 품격을 강조합니다.
- stylishly late
- fashionably late보다 덜 고정된 표현이며, 문맥에 따라 자연스러움이 달라집니다.
- deliberately late
- 멋이나 사교적 뉘앙스보다 의도적으로 늦었다는 점을 강조합니다.
반의어
- unfashionably
- 유행에 맞지 않게, 촌스럽게라는 반대 의미입니다.
- unstylishly
- 멋이나 세련됨이 없다는 점을 강조합니다.
- punctually
- 정해진 시간에 맞춰 도착한다는 뜻입니다.
- early
- 예정 시간보다 먼저 도착한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- dress fashionably유행에 맞게 옷을 입다
adv+adjective
- fashionably dressed세련되게 차려입은
- fashionably late멋을 부리듯 일부러 조금 늦은
- fashionably decorated세련되게 꾸며진
adv+verb
- fashionably designed유행에 맞게 디자인된
어원 · 암기 팁
[Old French]fashionably는 형용사 fashionable에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. fashion은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 façon에서 왔으며, 그 뿌리는 ‘만들다’라는 뜻의 라틴어 facere와 관련됩니다.
fashionable(유행에 맞는, 세련된) + -ly(부사 접미사)
💡 fashionable은 ‘패셔너블한’이고, -ly가 붙으면 ‘패셔너블하게’라는 부사가 된다고 기억하면 쉽습니다.