fast and furious
숙어B2매우 빠르고 격렬하게, 숨 돌릴 틈 없이
phrase
- 1
일이나 행동이 매우 빠르고 격렬하게, 또는 흥분되고 정신없이 일어나는 상태B2
happening very quickly and with great energy, force, or excitement
Once the meeting began, the questions came fast and furious.
회의가 시작되자 질문들이 숨 돌릴 틈 없이 쏟아졌다.
The final ten minutes of the game were fast and furious.
경기 마지막 10분은 매우 빠르고 격렬하게 전개되었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘quickly’는 단순히 ‘빨리’라는 뜻이지만, ‘fast and furious’는 속도뿐 아니라 강도, 흥분, 혼란스러움까지 함께 느껴집니다. ‘thick and fast’는 특히 많은 것들이 계속 몰려오는 느낌이 강하고, ‘at breakneck speed’는 위험할 정도로 빠르다는 뉘앙스가 더 큽니다.
사람이 실제로 ‘화가 나 있다’는 뜻의 furious와 다르게, 이 표현에서는 보통 ‘격렬한, 맹렬한’이라는 비유적 의미입니다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓰기보다 주로 ‘come fast and furious’, ‘the action was fast and furious’처럼 보어 또는 부사구처럼 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thick and fast
- 많은 것들이 짧은 시간에 계속 몰려온다는 느낌이 더 강합니다.
- at breakneck speed
- 위험하거나 무리하다고 느껴질 만큼 빠르다는 뉘앙스가 있습니다.
- rapid-fire
- 질문, 말, 농담 등이 기관총처럼 빠르게 이어질 때 특히 자주 씁니다.
반의어
- slow and steady
- 빠르고 격렬하기보다는 느리지만 꾸준하고 안정적인 진행을 나타냅니다.
- at a leisurely pace
- 서두르지 않고 여유 있게 진행된다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어의 두 형용사 ‘fast’와 ‘furious’를 alliteration, 즉 같은 첫소리 /f/를 반복하는 방식으로 결합한 표현입니다. ‘furious’는 여기서 ‘화난’이라기보다 ‘격렬한, 맹렬한’이라는 오래된 의미로 쓰입니다. 19세기 이후 영어에서 빠르고 격렬한 행동이나 사건 전개를 묘사하는 상투적 표현으로 널리 사용되어 왔습니다.
💡 F 소리가 반복되는 ‘fast’와 ‘furious’를 함께 떠올리면, 차나 사건이 ‘휙휙’ 빠르고 맹렬하게 지나가는 이미지를 기억하기 쉽습니다.