fast travel
숙어B2비디오 게임에서 이미 방문했거나 해금한 장소로 즉시 이동하는 기능
phrase
- 1
게임에서 이미 발견했거나 해금한 위치로 긴 이동 과정을 생략하고 즉시 이동하는 기능 또는 그 기능을 사용해 이동하는 행위B2
in a video game, a feature or action that lets a player instantly move to a previously discovered, unlocked, or selected location instead of travelling there manually
You can use fast travel after you discover the town on the map.
지도에서 그 마을을 발견한 뒤에는 빠른 이동 기능을 사용할 수 있다.
I fast-traveled back to the base to sell my items.
아이템을 팔려고 기지로 빠른 이동을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
teleport는 순간이동이라는 더 넓은 말로, 마법·SF·게임 전반에서 쓸 수 있습니다. fast travel은 게임 시스템상의 편의 기능이라는 느낌이 강하며, 보통 지도나 메뉴에서 선택해 이동하는 것을 가리킵니다. quick travel은 일부 게임에서 비슷하게 쓰일 수 있지만, 영어권에서는 fast travel이 훨씬 표준적인 표현입니다.
게임 맥락에서는 명사로도, 동사로도 쓰입니다. 동사로 쓸 때는 fast-travel처럼 하이픈을 넣기도 하지만, 비공식 글에서는 fast travel도 흔합니다. 일반 교통 상황에서 “빠르게 여행하다”라는 뜻으로 fast travel을 쓰면 부자연스러울 수 있으며, 그때는 travel quickly, take a fast train, fly 등을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- teleport
- 순간이동이라는 더 일반적인 말로, 게임 기능뿐 아니라 SF·판타지 상황에도 쓸 수 있다.
- quick travel
- 의미는 비슷하지만 fast travel보다 덜 표준적이며 특정 게임의 용어처럼 들릴 수 있다.
- warp
- 게임에서 순간 이동을 뜻할 수 있지만, 더 비격식적이거나 특정 장르·게임 시스템의 느낌이 강하다.
반의어
- walk there
- 빠른 이동 기능을 쓰지 않고 직접 걸어서 이동한다는 뜻이다.
- travel manually
- 게임 속 캐릭터를 직접 조작해 목적지까지 이동한다는 설명적인 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]fast와 travel이 결합한 현대 게임 용어입니다. 오픈월드 게임에서 넓은 지도를 반복해서 이동하는 부담을 줄이기 위해, 이미 방문한 지점으로 빠르게 이동하는 시스템을 가리키는 말로 널리 퍼졌습니다.
💡 fast는 ‘빠른’, travel은 ‘이동/여행’이므로, 게임에서 ‘빠른 이동’ 기능이라고 기억하면 쉽습니다.