tel·e·port
B2특히 공상 과학·게임에서, 순간이동하다 또는 순간이동 장치
verb동사
- 1
순간이동하다, 순간이동시키다 — 사람이나 물건이 한 장소에서 다른 장소로 즉시 이동하다, 또는 그렇게 이동시키다B2〔science fiction; gaming〕
to move, or make someone or something move, instantly from one place to another
In the game, players can teleport to any safe town.
그 게임에서는 플레이어가 어느 안전한 마을로든 순간이동할 수 있다.
The machine teleports objects across the room.
그 기계는 물건들을 방 반대편으로 순간이동시킨다.
noun명사
- 1
- 2
위성통신 지상국, 지구국 — 위성 통신 신호를 송수신하는 지상 통신 시설C2〔telecommunications〕
a ground station that sends signals to and receives signals from communications satellites
The broadcaster sent the signal through a satellite teleport.
그 방송사는 위성 텔레포트 시설을 통해 신호를 보냈다.
A coastal teleport links the island to communications satellites.
해안의 위성 통신 시설이 그 섬을 통신 위성과 연결한다.
뉘앙스 · 쓰임
move나 travel은 일반적인 이동을 뜻하지만, teleport는 중간 과정을 거치지 않고 즉시 사라졌다가 다른 곳에 나타나는 느낌입니다. transport는 ‘운송하다’라는 넓은 뜻이고, beam은 『스타트렉』식 순간이동을 떠올리게 하는 더 구어적·공상과학적인 표현입니다.
현실 세계의 일반적인 교통수단에는 쓰지 않으며, 공상 과학·판타지·게임 맥락에서 자연스럽습니다. 한국어로는 보통 ‘순간이동하다’라고 옮기며, 게임 맥락에서는 ‘텔레포트하다’도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beam
- 공상 과학, 특히 기계로 순간이동시키는 느낌이 강한 구어적 표현입니다.
- transport
- 일반적인 ‘운송하다’도 포함하므로 teleport보다 의미가 훨씬 넓습니다.
- portal
- portal은 통과하는 ‘문’이나 입구에 가깝고, teleport는 순간이동 기능이나 행위 자체도 가리킬 수 있습니다.
- warp
- 게임·공상 과학에서 쓰이며, 공간을 왜곡해 이동한다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- satellite earth station
- 전문적인 통신 용어로, teleport보다 설명적이고 기술적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- teleport to a place어떤 장소로 순간이동하다
verb+noun+adverb
- teleport someone somewhere누군가를 어딘가로 순간이동시키다
verb+adv
- teleport back다시 순간이동해 돌아가다
- teleport instantly즉시 순간이동하다
noun+noun
- satellite teleport위성 통신 지상국
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 만들어진 말로, ‘멀리’를 뜻하는 tele-와 ‘나르다, 운반하다’와 관련된 port 요소가 결합한 형태입니다. teleportation에서 동사 teleport가 널리 쓰이게 되었습니다.
tele-('멀리') + port('나르다, 이동시키다')
💡 tele는 telephone처럼 ‘멀리’와 관련되고, port는 transport의 port처럼 ‘나르다’와 연결해 기억하면 됩니다.