Faus·ti·an
C2literary큰 이익을 얻기 위해 도덕적·영적 대가를 치르는, 파우스트적인
adjective형용사
- 1
파우스트적, 영혼을 판 — 큰 이익을 얻기 위해 양심, 자유, 영혼 등 중대한 가치를 희생하는C2〔general〕
involving the sacrifice of moral or spiritual values in exchange for knowledge, power, success, or pleasure
The company made a Faustian bargain for rapid growth.
그 회사는 빠른 성장을 위해 악마와의 거래 같은 선택을 했다.
He saw the corrupt alliance as a Faustian pact.
그는 그 부패한 동맹을 파우스트적인 계약으로 보았다.
- 2
파우스트의, 파우스트 관련의 — 파우스트 전설이나 파우스트라는 인물과 관련된C2〔literature〕
relating to Faust, the legendary scholar who sells his soul to the devil
The play explores a Faustian theme of forbidden knowledge.
그 희곡은 금지된 지식이라는 파우스트적 주제를 탐구한다.
Critics noted the novel's Faustian structure and imagery.
비평가들은 그 소설의 파우스트적 구조와 이미지를 지적했다.
유의어Faust-like
뉘앙스 · 쓰임
‘morally compromising’은 도덕적으로 문제가 있다는 일반적인 표현이고, ‘Faustian’은 악마와 거래한다는 파우스트 전설을 떠올리게 하는 더 문학적이고 강한 표현입니다. 단순히 위험하거나 손해 보는 거래가 아니라, 성공이나 욕망을 위해 양심·자유·영혼 같은 근본적 가치를 내주는 뉘앙스가 있습니다.
대개 대문자 F로 ‘Faustian’이라고 씁니다. 특히 ‘Faustian bargain’, ‘Faustian pact’, ‘Faustian deal’이 매우 흔한 결합입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘파우스트적인’, ‘악마와의 거래 같은’, ‘영혼을 판 듯한’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- morally compromising
- 문학적 암시 없이 도덕적으로 문제가 있음을 더 직접적으로 말한다.
- devil's bargain
- 명사구로, 큰 대가가 따르는 거래를 더 직접적으로 가리킨다.
- Mephistophelian
- 악마적·교활한 성격을 더 강조하며, ‘거래의 대가’보다는 사악한 분위기에 초점이 있다.
- Faust-like
- 더 설명적이고 덜 격식적인 표현이다.
반의어
- principled
- 이익보다 원칙과 도덕을 지킨다는 뜻이다.
- scrupulous
- 양심적이고 세심하게 도덕 기준을 지킨다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Faustian bargain파우스트적 거래; 악마와의 거래 같은 선택
- a Faustian pact파우스트적 계약; 영혼을 판 듯한 계약
- a Faustian deal큰 도덕적 대가를 치르는 거래
- Faustian ambition파우스트적인 야망
- a Faustian theme파우스트적 주제
어원 · 암기 팁
[German]독일 전설과 괴테의 작품으로 널리 알려진 인물 Faust에 영어 형용사형 접미사 -ian이 붙어 생긴 말입니다. Faust는 지식과 욕망을 위해 악마와 계약한 인물로 이해됩니다.
Faust(파우스트, 전설적 인물 이름) + -ian(-의, -와 관련된)
💡 ‘Faust가 한 거래’처럼 기억하면, 큰 이익을 위해 영혼까지 내주는 위험한 거래라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.