faw
C2dialectal표준 영어 fall에 해당하는 스코틀랜드·북부 잉글랜드 방언형
verb동사
- 1
떨어지다, 내리다 — 떨어지다, 내리다; 표준 영어 fall의 방언형C2〔regional dialect〕
to fall or come down; a dialect form of standard English fall
In the novel's Scots dialogue, rain begins to faw over the hills.
그 소설의 스코틀랜드식 대사에서는 언덕 위로 비가 내리기 시작한다.
The song says the leaves faw when the cold wind comes.
그 노래는 찬바람이 오면 잎들이 떨어진다고 말한다.
noun명사
- 1
떨어짐, 추락, 강수량 — 떨어짐, 추락; 눈·비 등이 내린 양; 표준 영어 fall의 방언형C2〔regional dialect〕
a fall, or an amount of snow, rain, etc. that has fallen; a dialect form of standard English fall
After a hard faw, he walked home with a bruised knee.
심하게 넘어진 뒤 그는 무릎에 멍이 든 채 집으로 걸어갔다.
The diary mentions a heavy faw of snow in March.
그 일기에는 3월에 눈이 많이 내렸다고 적혀 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fall은 표준적이고 모든 상황에서 쓰이는 단어인 반면, faw는 지역 방언 느낌이 강합니다. drop은 ‘떨어뜨리다/떨어지다’의 물리적 움직임에 더 초점이 있고, faw는 방언에서 fall에 해당하는 형태입니다.
표준 영어 글쓰기나 시험 답안에서는 faw 대신 fall을 쓰는 것이 안전합니다. faw는 스코틀랜드식 표현을 재현하거나 방언을 인용할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fall
- 표준 영어 형태로, ‘떨어짐’이나 ‘강설량’ 모두에 널리 쓰인다.
- drop
- 갑자기 아래로 움직이거나 떨어지는 동작을 더 직접적으로 나타낸다.
- snowfall
- 특히 눈이 내리는 일이나 내린 눈의 양을 뜻한다.
반의어
- rise
- 수량·높이·움직임이 올라가는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- snow faws눈이 내리다
- rain faws비가 내리다
noun+prep+noun
- a faw of snow한 차례 내린 눈; 강설량
verb+noun
- take a faw넘어지다
어원 · 암기 팁
[Old English]표준 영어 fall과 같은 뿌리로, 고대 영어 feallan에서 온 게르만계 단어의 방언적 형태입니다.
단일 형태소. 표준형 fall의 지역 방언적 철자·발음 형태입니다.
💡 faw는 fall에서 끝의 l 소리가 약해지거나 사라진 방언형이라고 기억하면 됩니다.