LC·Dict

fed·er·al·ize

C1technical
US/ˈfedərəˌlaɪz/UK/ˈfedərəlaɪz/드물게 쓰임

정치·법률 맥락에서 어떤 것을 연방 정부의 관할로 넘기거나 연방제 형태로 만들다

verb동사

  1. 1

    연방 정부 관할로 하다어떤 기관, 군대, 법률 문제 등을 연방 정부의 통제나 관할 아래 두다C1government

    to place something under the authority, control, or jurisdiction of a federal government

    • The president decided to federalize the National Guard during the crisis.

      대통령은 위기 동안 주 방위군을 연방 정부 통제 아래 두기로 결정했다.

    • Some lawmakers want to federalize rules on online privacy.

      일부 의원들은 온라인 개인정보 보호 규칙을 연방 관할로 만들고 싶어 한다.

  2. 2

    연방제로 만들다, 연방화하다국가나 조직을 연방제 구조로 만들다C1politics

    to organize a country, state, or organization as a federation

    • The reform plan would federalize the country into several autonomous regions.

      그 개혁안은 그 나라를 여러 자치 지역으로 나누어 연방제화하려는 것이다.

    • After years of conflict, leaders discussed whether to federalize the state.

      수년간의 갈등 후 지도자들은 그 국가를 연방제화할지 논의했다.

  3. 3

    연방법 적용 대상으로 하다, 연방 관할로 하다범죄나 법적 사안을 연방법의 적용 대상이나 연방 법원의 관할로 만들다C1legal

    to make an offense or legal matter subject to federal law or federal court jurisdiction

    • Congress voted to federalize certain hate crimes.

      의회는 특정 증오 범죄를 연방법 적용 대상으로 만들기로 표결했다.

    • Critics warned that the bill would federalize too many local crimes.

      비판자들은 그 법안이 너무 많은 지역 범죄를 연방 관할로 넘길 것이라고 경고했다.

뉘앙스 · 쓰임

centralize가 권한을 중앙으로 모은다는 넓은 뜻이라면, federalize는 특히 ‘연방 정부’나 ‘연방제’와 관련됩니다. nationalize는 사유 재산이나 산업을 국가 소유로 만든다는 뜻이 강하고, federalize는 소유보다 관할·통제·제도 구조에 초점이 있습니다.

미국 영어에서는 National Guard를 federalize한다고 하면 주 방위군을 주지사 통제에서 연방 정부 통제로 전환한다는 뜻입니다. 영국 영어에서는 철자 federalise도 흔히 쓰입니다. 일상 회화보다는 뉴스, 정부, 법률, 정치 분석에서 많이 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

centralize
권한을 중앙으로 모은다는 넓은 뜻이며, 반드시 연방 정부를 의미하지는 않습니다.
bring under federal control
더 풀어 쓴 표현으로, 법률·행정 문맥에서 federalize와 거의 같은 뜻입니다.
make federal
더 단순하고 설명적인 표현입니다.
federate
여러 단위가 연합체를 이루게 하거나 이루다는 뜻으로, federalize보다 덜 흔할 수 있습니다.
make subject to federal law
법률적 의미를 풀어 쓴 표현입니다.

반의어

decentralize
권한을 중앙이 아닌 지역이나 하위 기관으로 분산한다는 뜻입니다.
unitarize
단일 국가 구조로 만들다는 드문 전문 용어입니다.
centralize
연방적 분권보다 중앙 집중 구조로 만든다는 반대 방향의 뜻이 될 수 있습니다.
leave to state law
연방이 아니라 주 법이나 지방 법의 관할로 남겨 둔다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • federalize the National Guard주 방위군을 연방 정부 통제 아래 두다
  • federalize a crime범죄를 연방법 적용 대상으로 만들다
  • federalize the system제도를 연방제화하다
  • federalize authority권한을 연방 정부 관할로 넘기다

noun+to-infinitive

  • a proposal to federalize연방제화하려는 제안

어원 · 암기 팁

[English]영어 federal에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. federal은 궁극적으로 라틴어 foedus ‘조약, 협정’과 관련됩니다.

federal(연방의) + -ize(~하게 만들다)

💡 federal government(연방 정부)의 권한 아래로 ‘만들다’라고 생각하면 federalize의 뜻을 기억하기 쉽습니다.