fe·liz
B2dialectal영어에서 주로 스페인어·포르투갈어 인사말 속에 쓰이는 ‘행복한, 즐거운’이라는 뜻의 외래어
adjective형용사
- 1
행복한, 즐거운, 축하하는 — 스페인어·포르투갈어 표현에서 ‘행복한, 즐거운, 축하하는’의 뜻으로 쓰이는 말B2〔general〕
meaning “happy” or “merry,” used especially in Spanish or Portuguese greetings
The card said “Feliz Navidad” in bright red letters.
카드에는 선명한 빨간 글씨로 ‘Feliz Navidad’라고 쓰여 있었다.
He greeted his friend with “Feliz cumpleaños!”
그는 친구에게 ‘Feliz cumpleaños!’라고 인사했다.
뉘앙스 · 쓰임
happy나 merry는 일반 영어 단어지만, feliz는 스페인어·포르투갈어 표현을 그대로 가져온 느낌이 강합니다. 따라서 “I am feliz”처럼 쓰면 보통 영어가 아니라 언어를 섞어 말하는 느낌이 납니다.
영어에서는 보통 “Feliz Navidad” 같은 고정된 축하 표현이나 카드 문구, 라틴계·스페인어권 문화 맥락에서 사용합니다. 일반적인 영어 글쓰기에서는 상황에 따라 happy, merry를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Feliz Navidad메리 크리스마스
- Feliz cumpleaños생일 축하합니다
verb+noun
- say Feliz NavidadFeliz Navidad라고 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]스페인어와 포르투갈어 feliz에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 felix ‘행운의, 행복한’에서 유래했다.
영어 안에서는 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는다.
💡 크리스마스 노래 제목 “Feliz Navidad”를 떠올리면 ‘즐거운/행복한’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.