LC·Dict

fem·i·ni·za·tion

C1technical
/ˌfemənəˈzeɪʃən//ˌfemɪnaɪˈzeɪʃən/드물게 쓰임

여성화; 여성적 특징을 띠게 되거나 여성의 비중이 커지는 과정

noun명사

  1. 1

    여성화어떤 것이 더 여성스럽거나 여성적인 것으로 보이게 되거나 그렇게 만들어지는 과정C1general

    the process of becoming, or being made, more feminine in appearance, character, or style

    • The campaign led to the feminization of the product's image.

      그 캠페인은 그 제품 이미지의 여성화로 이어졌다.

    • Some critics objected to the feminization of the character in the remake.

      일부 비평가들은 리메이크작에서 그 인물이 여성화된 것에 반대했다.

  2. 2

    여성화, 여성 형질 발현의학·생물학에서 여성의 신체적 특징이 발달하거나 나타나는 현상C1medical

    the development or appearance of female physical characteristics, especially as a biological or hormonal process

    • The doctor discussed possible feminization caused by hormone therapy.

      의사는 호르몬 치료로 생길 수 있는 여성화에 대해 설명했다.

    • Certain endocrine disorders can cause feminization in male patients.

      일부 내분비 질환은 남성 환자에게 여성화를 일으킬 수 있다.

  3. 3

    여성화, 여성 비중 증가사회과학에서 어떤 직업, 집단, 현상에서 여성의 비율이나 영향력이 커지는 과정C1sociology

    an increase in the proportion, participation, or influence of women in a group, occupation, or social phenomenon

    • Researchers studied the feminization of the teaching profession.

      연구자들은 교직의 여성화 현상을 연구했다.

    • The report examined the feminization of poverty in urban areas.

      그 보고서는 도시 지역의 빈곤 여성화 현상을 조사했다.

뉘앙스 · 쓰임

feminization은 과정이나 변화에 초점을 둔다. femininity는 ‘여성성’이라는 성질 자체를 뜻하고, feminism은 ‘여성주의’ 또는 ‘페미니즘’으로 전혀 다른 개념이다. masculinization은 반대로 남성적 특징을 띠게 되는 과정이다.

다소 학술적이거나 전문적인 단어이며, 사람에게 사용할 때는 맥락에 따라 평가적·민감하게 들릴 수 있다. 영국 영어에서는 철자 feminisation도 널리 쓰인다. ‘feminization of poverty’처럼 사회과학의 정해진 표현에서도 자주 보인다.

유의어 뉘앙스 비교

feminising
과정을 나타내는 동명사형으로, 명사 feminization보다 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
effeminization
주로 남성이 여성스럽게 보이게 되는 것을 부정적으로 말할 때 쓰일 수 있다.
development of female characteristics
전문 용어를 풀어 쓴 표현으로 더 설명적이다.
increased female participation
여성 참여 증가를 직접적으로 설명하는 중립적 표현이다.
female predominance
여성이 수적으로 우세한 상태에 더 초점을 둔다.

반의어

masculinization
특정 영역에서 남성의 비율이나 영향력이 커지는 과정을 뜻할 수 있다.
virilization
의학적으로 남성화, 특히 남성 제2차 성징의 발달을 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the feminization of poverty빈곤의 여성화
  • the feminization of the workforce노동 인구의 여성화
  • the feminization of a profession한 직업의 여성화
  • a process of feminization여성화 과정

adj+noun

  • biological feminization생물학적 여성화
  • hormone-induced feminization호르몬으로 유발된 여성화

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 feminize에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말이며, 더 거슬러 올라가면 ‘여자, 여성’을 뜻하는 라틴어 femina와 관련된다.

feminize(여성화하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)

💡 feminine(여성적인)과 같은 어근을 떠올리면, feminization은 ‘여성적으로 되는 과정’으로 기억하기 쉽다.

feminization 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전