mas·cu·lin·i·za·tion
C2technical남성화; 특히 남성적 특징이나 남성 성징이 나타나는 과정
noun명사
- 1
남성화 — 사람, 동물, 조직, 문화, 행동 등이 남성적 특징이나 성격을 띠게 되거나 그렇게 만드는 과정C2〔general〕
the process of becoming, or being made, masculine in character, appearance, role, or style
The article examines the masculinization of political language during the campaign.
그 기사는 선거 운동 기간 정치 언어의 남성화를 살펴본다.
Some scholars describe the change as a masculinization of the workplace culture.
일부 학자들은 그 변화를 직장 문화의 남성화라고 설명한다.
- 2
남성화, 남성 성징 발달 — 호르몬이나 유전적 요인 등에 의해 남성의 신체적 특징이나 남성 성징이 발달하는 현상C2〔medical〕
the development of male physical or sexual characteristics, especially as a result of hormonal or genetic factors
Excess androgens can cause masculinization in some patients.
과도한 안드로겐은 일부 환자에게 남성화를 일으킬 수 있다.
The doctor looked for signs of masculinization during the examination.
의사는 진찰 중 남성화의 징후가 있는지 확인했다.
유의어virilization
반의어feminization
뉘앙스 · 쓰임
masculinization은 비교적 학술적이고 분석적인 말입니다. 의학에서는 virilization이 ‘남성형 2차 성징의 발현’을 더 구체적으로 가리키는 경우가 많고, masculinization은 그보다 넓게 남성적 특징이 생기는 과정을 말할 수 있습니다. 반대말은 feminization으로, 여성화 또는 여성적 특징의 발달을 뜻합니다.
전문적·학술적 맥락에서 흔히 쓰이며 일상 대화에서는 보통 더 쉬운 표현인 becoming more masculine 등을 씁니다. 영국 영어에서는 철자 masculinisation도 널리 쓰입니다. 사람에게 사용할 때는 생물학적 변화, 젠더 표현, 사회적 고정관념이 섞이지 않도록 문맥을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- masculinisation
- 같은 뜻의 영국식 철자이다.
- virilization
- 의학적으로 남성형 2차 성징의 발현을 더 구체적으로 가리키는 말이다.
반의어
- feminization
- 여성형 신체 특징이나 여성 성징이 발달하는 현상을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- biological masculinization생물학적 남성화
- hormonal masculinization호르몬성 남성화
- prenatal masculinization태아기 남성화
noun+prep+noun
- signs of masculinization남성화의 징후
- the masculinization of culture문화의 남성화
verb+noun
- cause masculinization남성화를 일으키다
어원 · 암기 팁
[English; ultimately Latin]영어 masculinize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. masculinize는 masculine에서 왔고, masculine은 ‘남성의, 남자다운’을 뜻하는 라틴어 masculinus와 관련됩니다.
masculinize(남성화하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 masculine은 ‘남성적인’, -ization은 ‘~화’를 뜻하므로 masculinization은 ‘남성화’로 기억할 수 있습니다.