fen·es·tra·tion
C2technical건축·의학 등에서 쓰는 전문어로, 창문 배치 또는 개구부 형성
noun명사
- 1
창호 배치, 개구부 설계 — 건물의 창문, 문, 기타 개구부의 배치나 설계C2〔architecture〕
the arrangement, design, or pattern of windows, doors, and other openings in a building
The architect changed the fenestration to bring more daylight into the lobby.
건축가는 로비에 더 많은 자연광이 들어오도록 창문 배치를 바꾸었다.
The museum's narrow fenestration gives the façade a severe, modern look.
그 박물관의 좁은 창 배열은 정면에 엄격하고 현대적인 인상을 준다.
- 2
개창술, 개구부 — 의학에서 조직, 뼈, 막 등에 구멍이나 개구부를 만들거나, 그렇게 만들어진 개구부C2〔medical〕
in medicine, the creation of an opening in tissue, bone, or a membrane, or an opening so made
The surgeon performed a fenestration to help drain the cyst.
외과의는 낭종의 배액을 돕기 위해 개구술을 시행했다.
The procedure involves fenestration of the bone to relieve pressure.
그 시술은 압력을 줄이기 위해 뼈에 개구부를 만드는 과정을 포함한다.
뉘앙스 · 쓰임
window는 개별 ‘창문’을 뜻하는 일반어이고, fenestration은 창문의 전체 배치, 설계 방식, 또는 개구부 체계를 가리키는 훨씬 더 전문적이고 격식 있는 말입니다. 의학에서는 단순한 hole보다 전문적인 시술명이나 해부학적 개구부를 나타냅니다.
건축 문맥에서는 façade fenestration처럼 건물 입면의 창 배열을 말할 때 자주 쓰입니다. 일반 독자에게는 어려운 전문어이므로, 쉬운 글에서는 window arrangement, window design, openings 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- window arrangement
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 전문적인 건축 용어의 느낌은 약하다.
- window design
- 창의 설계 자체에 더 초점을 두며, 전체 개구부 체계라는 뜻은 덜하다.
- surgical opening
- 의학 전문 용어인 fenestration을 더 풀어서 설명한 표현이다.
- perforation
- 구멍이 뚫린 상태를 넓게 가리키며, 의도적 수술이라는 뉘앙스는 약할 수 있다.
반의어
- closure
- 개구부를 만들거나 열린 상태와 반대로, 닫거나 막는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- building fenestration건물의 창문 및 개구부 배치
- façade fenestration건물 정면의 창 배열
- fenestration pattern창문 배치 패턴
verb+noun
- perform a fenestration개구술을 시행하다
adj+noun
- surgical fenestration외과적 개구술
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fenestra ‘창문’에서 온 말로, 여기에 명사형 접미사 -ation이 붙어 ‘창문을 내거나 개구부를 만드는 것’이라는 뜻이 되었다.
fenestr- ‘창문, 개구부’ + -ation ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 라틴어 fenestra가 ‘창문’이라는 뜻임을 기억하면, fenestration을 ‘창문과 개구부에 관한 것’으로 연결해 외우기 쉽다.