F·F·P
B2abbreviation여러 전문 분야에서 쓰이는 약어: 방진 마스크, 신선동결혈장, 재정적 페어플레이 등
noun명사
- 1
FFP 마스크, 방진 마스크 — 유럽식 입자 여과 성능 등급에 맞춘 방진 마스크 또는 호흡보호구B2〔occupational safety〕
a filtering facepiece respirator, especially one meeting a European particle-filtering standard such as FFP1, FFP2, or FFP3
The workers wore FFP3 respirators during the cleanup.
작업자들은 청소 작업 중 FFP3 호흡보호구를 착용했다.
An FFP2 mask filters fine particles better than a simple cloth mask.
FFP2 마스크는 단순한 천 마스크보다 미세 입자를 더 잘 걸러 낸다.
- 2
신선동결혈장 — 신선동결혈장; 채혈 후 곧 냉동해 보관하며 수혈에 쓰이는 혈장C1〔medical〕
fresh frozen plasma; the liquid part of donated blood that is frozen soon after collection and used in transfusion
The patient received FFP to replace clotting factors.
그 환자는 응고 인자를 보충하기 위해 신선동결혈장을 수혈받았다.
The nurse thawed the FFP before the transfusion.
간호사는 수혈 전에 신선동결혈장을 해동했다.
- 3
재정적 페어플레이 — 재정적 페어플레이; 축구 구단의 과도한 지출을 제한하기 위한 재정 규정C1〔sports〕
Financial Fair Play; rules intended to limit excessive spending by football clubs
The club said it had complied with FFP rules.
그 구단은 FFP 규정을 준수했다고 밝혔다.
Fans debated whether the transfer would breach FFP.
팬들은 그 이적이 FFP를 위반할지 토론했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘mask’보다 FFP는 특정 성능 등급이나 전문 용도를 강하게 나타냅니다. 의학의 FFP는 단순한 ‘plasma’보다 혈액은행에서 신속히 냉동한 수혈용 혈장을 가리키는 더 정확한 용어입니다. 축구의 FFP는 일반적인 ‘spending rules’보다 UEFA 등에서 쓰는 재정 규정이라는 뉘앙스가 있습니다.
소문자 ffp보다 대문자 FFP로 쓰는 것이 일반적입니다. 약어이므로 문맥 없이 쓰면 의미가 불분명할 수 있어, 처음에는 전체 표현을 함께 쓰는 것이 좋습니다. 의료 문맥의 FFP는 전문 용어이므로 일반 대화에서는 설명이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- filtering facepiece respirator
- 약어를 풀어 쓴 정확한 전문 표현입니다.
- respirator
- 더 넓은 말로, 반드시 FFP 등급을 뜻하지는 않습니다.
- fresh frozen plasma
- FFP를 풀어 쓴 전체 의학 용어입니다.
- plasma
- 더 일반적인 말로, 반드시 신선동결혈장을 뜻하지는 않습니다.
- Financial Fair Play
- FFP를 풀어 쓴 정식 표현입니다.
- spending rules
- 더 일반적인 표현으로, 축구의 특정 제도를 꼭 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
abbreviation+noun
- FFP2 maskFFP2 마스크
- FFP3 respiratorFFP3 호흡보호구
- FFP rulesFFP 규정
verb+noun
- receive FFP신선동결혈장을 수혈받다
- thaw FFP신선동결혈장을 해동하다
verb+prep+noun
- comply with FFPFFP를 준수하다
어원 · 암기 팁
[English]각 전문 표현의 머리글자를 따서 만든 영어 약어입니다.
F + F + P: filtering facepiece, fresh frozen plasma, 또는 Financial Fair Play의 첫 글자
💡 문맥으로 구별하세요: 마스크 등급이면 filtering facepiece, 병원 수혈이면 fresh frozen plasma, 축구 재정 규정이면 Financial Fair Play입니다.