fi·bri·nol·y·sis
C2technical혈전 속 피브린이 분해되는 과정이라는 의학 용어
noun명사
- 1
섬유소 용해, 피브린 용해 — 혈전이나 혈액 응고 덩어리 안의 피브린이 효소 작용으로 분해되는 과정C2〔medical〕
the enzymatic breakdown of fibrin in a blood clot
Excessive fibrinolysis can increase bleeding after major surgery.
과도한 섬유소 용해는 큰 수술 후 출혈을 증가시킬 수 있다.
The drug promotes fibrinolysis to help dissolve a dangerous clot.
그 약은 위험한 혈전을 녹이는 데 도움이 되도록 섬유소 용해를 촉진한다.
뉘앙스 · 쓰임
thrombolysis는 보통 혈전 전체를 녹이는 과정이나 치료, 특히 약물 치료를 가리키는 말이고, fibrinolysis는 그중 피브린 분해라는 생화학적 과정에 초점이 있다. coagulation은 혈액이 굳어 혈전을 만드는 반대 방향의 과정이다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 의학·생리학 전문 용어이다. 환자 설명에서는 보통 “the body breaks down the clot”처럼 쉽게 풀어 말하는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- fibrin breakdown
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현이다.
- thrombolysis
- 혈전 전체의 용해나 혈전용해 치료를 가리키는 경우가 많아 fibrinolysis보다 범위가 넓거나 임상적이다.
반의어
- coagulation
- 혈액이 굳어 응고되는 과정으로, 피브린을 분해하는 fibrinolysis와 반대 방향의 과정이다.
- clot formation
- 전문 용어보다는 설명적인 표현으로, 혈전이 만들어지는 과정을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- enhanced fibrinolysis증가된 섬유소 용해
- excessive fibrinolysis과도한 섬유소 용해
verb+noun
- inhibit fibrinolysis섬유소 용해를 억제하다
- promote fibrinolysis섬유소 용해를 촉진하다
noun+noun
- fibrinolysis pathway섬유소 용해 경로
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]fibrin은 라틴어 fibra(섬유)에서 온 말이고, lysis는 그리스어 lysis(풀림, 분해)에서 온 말이다. 따라서 fibrinolysis는 말 그대로 ‘피브린의 분해’를 뜻한다.
fibrin(피브린, 섬유소) + -o-(연결 모음) + lysis(분해, 용해)
💡 fibrin은 혈전을 이루는 ‘섬유망’, lysis는 ‘분해’라고 기억하면 fibrinolysis = 섬유소 분해로 연결된다.