fi·des
C2rare드문 학술어: 특히 고대 로마의 신의, 신뢰, 성실
noun명사
- 1
신의, 신뢰, 성실 — 특히 고대 로마 문화에서 말하는 신의, 신뢰, 성실, 선의C2〔classics〕
faith, trustworthiness, loyalty, or good faith, especially as a concept in ancient Roman culture
Cicero presents fides as essential to justice and public life.
키케로는 fides를 정의와 공적 생활에 필수적인 것으로 제시한다.
The historian links fides with loyalty, trust, and keeping one's word.
그 역사학자는 fides를 충성, 신뢰, 약속을 지키는 일과 연결한다.
유의어faith, trust, good faith
뉘앙스 · 쓰임
faith는 일반적인 ‘믿음’이나 종교적 신앙에도 쓰이고, trust는 사람이나 제도에 대한 실제적인 신뢰를 뜻한다. fides는 라틴어 느낌이 강한 학술적 단어로, 특히 고대 로마의 가치관이나 법적·윤리적 ‘신의’를 설명할 때 쓰인다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 드문 학술어다. 논문이나 역사·고전학 글에서 라틴어 개념으로 다룰 때 이탤릭체로 쓰이기도 한다. 대문자 Fides는 로마 신화의 ‘신의의 여신’을 가리킬 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- faith
- 더 일반적인 말이며 종교적 신앙에도 널리 쓰인다.
- trust
- 일상적인 신뢰를 뜻하며 라틴어·고전학적 느낌은 없다.
- good faith
- 법률·협상에서 ‘선의’라는 뜻으로 더 직접적으로 쓰인다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Roman fides로마의 신의 개념
- bona fides진정성, 신뢰성, 자격
- mala fides악의, 불성실
noun+prep+noun
- the concept of fidesfides라는 개념
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fidēs ‘믿음, 신뢰, 성실, 신의’에서 온 말이다.
현대 영어에서는 보통 형태소로 나누지 않고, 라틴어에서 차용된 하나의 단어로 본다.
💡 bona fides의 fides가 ‘믿을 만함, 진정성’과 관련된다고 기억하면 쉽다.