fi·du·cial
C2technical측정·정렬에서 기준이 되는; 기준 표식
adjective형용사
- 1
기준의, 기준 표식의 — 측정, 보정, 정렬, 위치 확인에서 기준점·기준선·기준 표식으로 쓰이는C2〔technical〕
used as a fixed reference point, line, or mark for measurement, calibration, alignment, or location
The map includes fiducial marks around the edge for precise alignment.
그 지도에는 정확한 정렬을 위해 가장자리에 기준 표식이 있다.
Place a fiducial marker beside the sample before taking the image.
이미지를 찍기 전에 시료 옆에 기준 표식을 놓으세요.
유의어reference, calibration
noun명사
- 1
기준점, 기준 표식 — 측정·정렬·위치 추적에 쓰이는 기준점이나 기준 표식C2〔technical〕
a fiducial mark, point, or marker used as a reference in measurement, alignment, or localization
The algorithm matched the fiducials in the two images.
그 알고리즘은 두 이미지의 기준 표식들을 맞추었다.
Doctors implanted three fiducials to guide the radiation beam.
의사들은 방사선 빔을 유도하기 위해 기준 표식 세 개를 삽입했다.
adjective형용사
- 1
신뢰추론의, 피듀셜의 — 통계학에서 피셔의 fiducial inference와 관련된C2〔statistics〕
relating to fiducial inference, a statistical approach associated with R. A. Fisher
The paper compares fiducial inference with Bayesian methods.
그 논문은 fiducial inference를 베이즈 방법과 비교한다.
Fiducial probability is now mostly discussed in specialized statistical literature.
fiducial probability는 현재 주로 전문 통계 문헌에서 논의된다.
뉘앙스 · 쓰임
reference는 넓게 ‘참조·기준’이라는 일반어이고, benchmark는 성능이나 수준 비교의 기준이라는 뉘앙스가 강합니다. fiducial은 특히 이미지, 측정, 위치 추적, 보정에서 실제로 보이는 점·선·표식을 기준으로 삼는다는 기술적 뉘앙스가 있습니다.
전문 용어이므로 일상 대화에서 ‘믿을 수 있는 사람/정보’를 말할 때 fiducial을 쓰면 부자연스럽습니다. 그런 경우에는 reliable, trustworthy를 씁니다. 의학에서는 방사선 치료나 영상 유도 수술에서 위치 확인용으로 삽입하거나 붙이는 작은 표식을 fiducial marker라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reference
- 더 일반적인 말로, 반드시 물리적 표식이나 측정 기준점을 뜻하지는 않는다.
- calibration
- 보정과 관련된 의미가 강하며, fiducial처럼 기준점 자체를 직접 가리키는 말은 아니다.
- reference marker
- 의미가 더 풀어 쓴 표현이며, 전문 용어 느낌은 fiducial보다 약하다.
- fiducial marker
- fiducial이 명사로 쓰일 때의 의미를 더 명확히 표현한 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fiducial marker기준 표식, 위치 기준 마커
- fiducial mark기준 표식
- fiducial point기준점
- fiducial reference기준 참조점
- fiducial inferencefiducial inference, 피셔식 추론법
- fiducial probabilityfiducial probability, 피셔식 확률
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fiducia ‘신뢰, 믿음’에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 fidere ‘믿다’와 관련됩니다. 원래의 ‘신뢰’ 개념에서 ‘기준으로 삼아 믿을 수 있는 것’이라는 기술적 의미가 발전했습니다.
Latin fiducia ‘신뢰’ + -al ‘~와 관련된’
💡 fiducial marker는 ‘측정할 때 믿고 기준으로 삼는 표식’이라고 기억하면 좋습니다.