field·er
B2technical야구·크리켓 등에서 공을 잡고 처리하는 수비 선수
noun명사
- 1
야수, 수비수 — 야구·크리켓 등에서 상대가 친 공을 잡거나 막고 던지는 수비 선수B2〔sports〕
a player in games such as baseball or cricket whose job is to catch, stop, or throw the ball after it has been hit
The fielder caught the ball near the fence.
그 수비수는 펜스 근처에서 공을 잡았다.
A quick fielder can stop a hit from becoming a run.
민첩한 수비수는 안타가 득점으로 이어지는 것을 막을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fielder는 공을 처리하는 ‘수비 선수’라는 넓은 말입니다. outfielder는 외야수, infielder는 내야수처럼 더 구체적인 위치를 나타내며, defender는 축구 등 여러 스포츠에서 쓰이는 더 일반적인 ‘수비수’입니다.
한국어의 ‘수비수’와 비슷하지만, 영어 fielder는 특히 야구와 크리켓처럼 타자가 친 공을 수비하는 경기에서 자연스럽습니다. 야구 포지션명에서는 left fielder, center fielder, right fielder처럼 위치와 함께 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defensive player
- 더 일반적인 표현으로, 야구뿐 아니라 여러 스포츠의 수비 선수를 가리킬 수 있습니다.
- fieldsman
- 주로 크리켓에서 쓰이는 말이며, fielder보다 덜 흔합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- left fielder좌익수
- center fielder중견수
- right fielder우익수
- a good fielder수비를 잘하는 선수
noun+verb+noun
- a fielder catches the ball수비수가 공을 잡다
- a fielder throws the ball수비수가 공을 던지다
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 field에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
field(경기장, 들판) + -er(~하는 사람)
💡 field에서 공을 처리하는 사람이라고 생각하면 fielder = 수비 선수로 기억할 수 있습니다.