field·ing
B2주로 야구·크리켓 등에서 공을 잡고 처리하는 수비 행위
noun명사
- 1
수비, 필딩 — 야구, 크리켓, 소프트볼 등에서 공을 잡거나 막고 던져 처리하는 수비 행위나 능력B2〔sports〕
the act or skill of playing defense in a sport by catching, stopping, and throwing the ball
Good fielding saved the team several runs.
좋은 수비 덕분에 그 팀은 몇 점을 막았다.
Her quick fielding at third base ended the inning.
그녀의 3루에서의 빠른 수비가 이닝을 끝냈다.
- 2
응대, 처리 — 질문, 전화, 요청 등을 받아서 적절히 처리하는 일B2〔general〕
the act of receiving and dealing with questions, calls, requests, or similar matters
Fielding questions from reporters is part of her job.
기자들의 질문을 받아 처리하는 것은 그녀의 업무 중 하나다.
The office spent the morning fielding calls from worried customers.
그 사무실은 오전 내내 걱정하는 고객들의 전화를 처리했다.
유의어handling, dealing with
반의어ignoring
뉘앙스 · 쓰임
fielding은 ‘수비’ 중에서도 공을 직접 잡거나 막고 던지는 기술과 동작에 초점이 있습니다. defense는 더 넓게 팀의 수비 전반을 말하며, catching은 공을 ‘잡는’ 동작만을 더 좁게 가리킬 수 있습니다.
스포츠 문맥에서 가장 흔하며, 한국어로는 보통 ‘필딩’ 또는 ‘수비’라고 합니다. ‘마당 지키기’라는 뜻으로는 쓰지 않습니다. 동사 field의 현재분사로 쓰일 때는 ‘질문을 받다/처리하다’, ‘전화를 받다/처리하다’처럼 비유적으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defense
- 더 넓게 팀의 수비 전반을 뜻함
- catching
- 공을 잡는 동작에 더 초점이 있음
- handling
- 문제나 업무를 처리한다는 더 일반적인 표현
- dealing with
- 격식이 낮고 일상적인 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- good fielding좋은 수비
- poor fielding형편없는 수비
- sharp fielding날카로운 수비
noun+noun
- fielding practice수비 연습
- fielding skills수비 기술
verb+noun
- fielding questions질문을 받아 처리하기
- fielding calls전화를 받아 처리하기
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 field에 동작이나 행위를 나타내는 접미사 -ing가 붙은 말입니다. field는 고대 영어 feld에서 온 말로, 원래 ‘탁 트인 땅, 들판’을 뜻했습니다.
field ‘경기장, 필드; 처리하다’ + -ing ‘행위·과정’
💡 경기장의 field에서 공을 처리하는 행위가 fielding이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1700